1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:49,899 --> 00:00:54,402
Anne...
gerilebilir.

4
00:00:55,038 --> 00:00:57,070
Ne demek istiyorsun?
gerilebilir mi?

5
00:00:57,172 --> 00:00:59,674
Babanın işi zor.
Onu hareket ettiremezsin.

6
00:00:59,776 --> 00:01:02,143
Sinirleniyor, hepsi bu.

7
00:01:03,679 --> 00:01:05,206
Anne de kızıyor

8
00:01:05,308 --> 00:01:07,678
ama o daha çok macuna benziyor.

9
00:01:07,781 --> 00:01:09,318
Aa.

10
00:01:09,920 --> 00:01:11,819
Ve o da üzülüyor.

11
00:01:11,921 --> 00:01:16,184
İşte o zaman
en gergin.

12
00:01:16,920 --> 00:01:20,458
Macun, ımm... merak ediyorum
onu nasıl esnetiyorsun?

13
00:01:22,466 --> 00:01:24,029
Sen sadece...

14
00:01:24,131 --> 00:01:27,036
Ben...
Şimdi konuşabilir miyim? Lütfen?

15
00:01:27,801 --> 00:01:28,903
Şey...

16
00:01:29,005 --> 00:01:30,768
- Annenin konuşması sorun olur mu?
- Evet.

17
00:01:30,870 --> 00:01:32,036
Tamam aşkım.

18
00:01:32,305 --> 00:01:34,877
Ben esnek değilim.
Ben macun değilim.

19
00:01:34,979 --> 00:01:35,872
İşte bu o
sizin deneyiminiz.

20
00:01:35,974 --> 00:01:37,376
Bu doğru değil.

21
00:01:37,478 --> 00:01:39,574
içinde olmak için çok çabalıyorum
onun ve her şeyin kontrolü,

22
00:01:39,677 --> 00:01:43,412
ama, ımm, belki de olmayabilir
orada ol.

23
00:01:43,514 --> 00:01:45,950
Peki, algı
gerçek bu yani...

24
00:01:46,052 --> 00:01:48,222
Ayrıca üzülmüyorum.

25
00:01:49,155 --> 00:01:50,924
Şu an üzgün görünüyorsun.

26
00:01:51,026 --> 00:01:52,488
Şu anda üzgün görünüyorsun.

27
00:01:52,591 --> 00:01:54,696
hakkında konuşmak için buradayız
seni nasıl daha iyi hale getirebilirim?

28
00:01:54,798 --> 00:01:57,059
Tek yaptığımız benim hakkımda konuşmak.

29
00:01:57,762 --> 00:02:00,396
Üzgün ​​olabilirim. Yani,
Üzgün olmama izin var, değil mi?

30
00:02:00,498 --> 00:02:01,896
Tabii ki.

31
00:02:01,998 --> 00:02:05,038
Ama şunu biliyor olmalısın
bunların hepsi birbirine karışmış

32
00:02:05,140 --> 00:02:06,234
ve sen tüm insanlardan
bilmeli--

33
00:02:06,336 --> 00:02:08,640
Biliyorum. Biliyorum ama...

34
00:02:09,209 --> 00:02:12,514
bu...
bu işler böyle değil...

35
00:02:13,183 --> 00:02:15,617
...iyileşecek. Şey...

36
00:02:16,153 --> 00:02:17,485
KIZ
Anne lütfen ağlama...

37
00:02:17,587 --> 00:02:18,646
Hayır, hayır. Ben...

38
00:02:18,748 --> 00:02:20,021
- ...çünkü o zaman ağlayacağım.
-Tatlım.

39
00:02:20,123 --> 00:02:22,322
- O...
- Tatlım, sorun değil. Sorun değil.

40
00:02:24,388 --> 00:02:26,624
Tüpün çıkarılmasını istiyoruz. Şimdi.

41
00:02:26,726 --> 00:02:28,391
-Hayır, beni öldüremezsin!
- Ve bunu yapmak için ihtiyacımız olan...

42
00:02:28,493 --> 00:02:30,494
Hayır, o ne yapmayacak
yapması gerekiyor

43
00:02:30,596 --> 00:02:33,162
çünkü o biliyor
bu güvenlik ağına sahip olduğunu.

44
00:02:33,732 --> 00:02:35,266
Şeyler değil
şu anda yeterince istikrarlı...

45
00:02:35,368 --> 00:02:37,338
sahip olduğumuz açık
farklı hedefler.

46
00:02:37,440 --> 00:02:39,842
Onun iyileşmesini istiyorsun
Tüp çıkarılmadan önce.

47
00:02:39,944 --> 00:02:41,710
Bence tüpün ihtiyacı var
dışarı çıkmak,

48
00:02:41,812 --> 00:02:43,879
ve sonra iyileşebilir.

49
00:02:43,981 --> 00:02:45,172
Hepimizin var
burada da aynı amaç.

50
00:02:46,977 --> 00:02:49,648
Ama öğrendiğim şey
hep birlikte konuşurken

51
00:02:49,750 --> 00:02:53,819
sen ve benim harcamamız gereken şey bu mu
bir ara sadece ikimiz,

52
00:02:53,921 --> 00:02:55,223
o olmadan burada...

53
00:02:56,686 --> 00:02:58,626
...bazıları hakkında konuşmak için
ciddi sorunlar.

54
00:02:59,963 --> 00:03:01,060
sana ihtiyacım olacak

55
00:03:01,162 --> 00:03:02,798
tüp beslemelerini yeniden başlatın
geceleri

56
00:03:02,900 --> 00:03:04,393
ve sana ihtiyacım var
yapmaya başlamak için...

57
00:03:06,400 --> 00:03:07,762
türünü aldın mı
peynirsiz mi?

58
00:03:07,864 --> 00:03:09,633
bunu sana açıklayamam
her zaman tatlım.

59
00:03:09,735 --> 00:03:12,334
Bana sadece gülerlerdi
ve bunun ekmek olduğunu söyle, tamam mı?

60
00:03:12,870 --> 00:03:16,043
Peyniri çıkaracağım
eve döndüğümüzde elbette.

61
00:03:16,145 --> 00:03:17,440
Küçük olan türden mi

62
00:03:17,542 --> 00:03:19,012
yeşil ve siyah şeyler
sosta mı?

63
00:03:19,114 --> 00:03:21,847
Aynı tür
her zaman alırız.

64
00:03:22,283 --> 00:03:24,081
Bu tür şeyler var
sosta.

65
00:03:24,183 --> 00:03:26,216
Yapamam... Onu yiyemem.

66
00:03:26,318 --> 00:03:27,818
Mesela şunu kazıyabilir misin?

67
00:03:27,920 --> 00:03:30,053
Tüpün çıkmasını istiyor musun yoksa
çıkmasını isteyen sadece ben miyim?

68
00:03:30,155 --> 00:03:31,460
Sen...

69
00:03:32,596 --> 00:03:33,595
Tanrım.

70
00:03:36,062 --> 00:03:37,463
Ah, kaka.

71
00:03:40,166 --> 00:03:42,466
Ah...

72
00:03:42,568 --> 00:03:45,336
Dileğine kavuştun. Peynir yok.

73
00:03:45,438 --> 00:03:47,207
- Bunun olmasını sen mi istedin?
- Evet.

74
00:03:47,309 --> 00:03:49,006
sen bir tür müsün?
cadı falan mı?

75
00:03:52,182 --> 00:03:54,545
Hey, doğruca masaya.
Aslında hayır.

76
00:03:54,647 --> 00:03:56,084
Önce ellerinizi yıkayın,
ve sonra doğrudan masaya.

77
00:03:56,186 --> 00:03:58,020
Gitmek zorunda değilim
banyoya ama.

78
00:03:58,122 --> 00:03:59,319
Kimse seni yapmıyor
tuvalete git.

79
00:03:59,421 --> 00:04:01,755
sadece sana soruyorum
ellerini yıkamak için lütfen

80
00:04:01,857 --> 00:04:03,192
her zaman yaptığımız gibi.

81
00:04:05,062 --> 00:04:07,093
Babam geliyor mu?
Babam nerede?

82
00:04:07,195 --> 00:04:10,124
Ah, dedi
belki yatma vakti.

83
00:04:10,560 --> 00:04:12,397
Tekrar ne zaman gider?

84
00:04:12,500 --> 00:04:16,667
Daha yeni döndü,
yani... bir ay içinde mi?

85
00:04:17,707 --> 00:04:18,834
Anne?

86
00:04:19,741 --> 00:04:20,635
Evet.

87
00:04:20,737 --> 00:04:22,742
mecburdum
tuvalete git.

88
00:04:22,844 --> 00:04:24,578
Tamam aşkım.

89
00:04:25,047 --> 00:04:26,776
Bu biraz zaman alabilir.

90
00:04:28,982 --> 00:04:29,878
Tamam aşkım.

91
00:05:08,859 --> 00:05:09,753
Anne?

92
00:05:10,827 --> 00:05:11,993
Evet?

93
00:05:12,095 --> 00:05:14,296
Banyo
içinde su var.

94
00:05:16,394 --> 00:05:18,498
Tamam, bu iyi.

95
00:05:19,397 --> 00:05:21,864
Hayır, yerde demek istedim.

96
00:05:23,333 --> 00:05:24,801
Çabuk gelin!

97
00:05:28,208 --> 00:05:29,841
Geliyor musun?

98
00:05:30,277 --> 00:05:32,380
Anne!

99
00:05:34,279 --> 00:05:36,546
Aman Tanrım. Ne?

100
00:05:36,915 --> 00:05:39,654
Neden bana söylemedin?
buraya gelir gelmez mi?

101
00:05:39,823 --> 00:05:41,420
Şimdi farkettim...

102
00:05:41,523 --> 00:05:45,122
çünkü gitmem gerekiyordu
tuvalete gitmek çok kötü.

103
00:05:45,791 --> 00:05:48,524
Bu nasıl hoşuma gitmedi
çoraplarımda hissediyor.

104
00:05:48,760 --> 00:05:51,498
Nereden geliyor?
Ne kadar derin?

105
00:05:52,165 --> 00:05:53,332
Ölecek miyiz?

106
00:05:53,434 --> 00:05:55,337
ev mi olacak
üstümüze mi düşeceksin?

107
00:05:56,035 --> 00:05:57,270
Anne?

108
00:05:57,372 --> 00:05:59,240
beni kaldırabilir misin
ve beni dışarı taşıyacak mısın?

109
00:05:59,342 --> 00:06:02,673
Evet, sadece
orada kal, tamam mı? Devam etmek.

110
00:06:02,775 --> 00:06:05,608
Anne, beni neden terk ediyorsun?
Nereye gidiyorsun?

111
00:06:05,710 --> 00:06:07,108
Lütfen tuvalette kalın, tamam mı?

112
00:06:07,210 --> 00:06:08,112
Hayır.

113
00:06:09,618 --> 00:06:11,413
lütfen gelir misin...

114
00:06:11,515 --> 00:06:12,754
Şimdi gelebilir misin?

115
00:06:12,856 --> 00:06:13,881
Ah, benim...

116
00:06:16,726 --> 00:06:17,656
Ah...

117
00:06:19,093 --> 00:06:20,529
...lanet Tanrım.

118
00:06:20,631 --> 00:06:21,624
Anne!

119
00:06:21,726 --> 00:06:24,597
Anne, değilsin
bana ne olduğunu söyle!

120
00:06:25,196 --> 00:06:26,698
Anne!

121
00:06:30,699 --> 00:06:32,033
- Neler oluyor?
- Ne?

122
00:06:33,075 --> 00:06:34,508
Neler oluyor anne?

123
00:06:35,373 --> 00:06:36,708
Ölecek miyiz?

124
00:06:41,150 --> 00:06:42,448
-<i>Merhaba.</i>
- Evet.

125
00:06:42,551 --> 00:06:44,650
Eve yeni geldik.
ve inanmazsın...

126
00:06:49,025 --> 00:06:51,327
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

127
00:06:55,597 --> 00:06:57,997
Hayır, hayır, hayır! Buraya gelme.

128
00:06:58,099 --> 00:06:59,531
Buraya gelme!

129
00:06:59,634 --> 00:07:02,871
Hemen şimdi, git, git, git!
Şu anda! Şu anda!

130
00:07:04,402 --> 00:07:06,005
Git, git, git, git!

131
00:07:06,107 --> 00:07:08,944
Gitmek! Aman Tanrım!

132
00:08:27,324 --> 00:08:29,955
<i>Hiçbir şey tanıdık değil
veya gerçek.</i>

133
00:08:30,057 --> 00:08:31,351
<i>Hiç.</i>

134
00:08:31,453 --> 00:08:34,255
<i>Ne zaman böyle hissetsem
Giderek daha da uzaklaşıyorum</i>

135
00:08:34,357 --> 00:08:37,598
<i>kendimde olmaktan ve,
sanki asla geri dönemem.</i>

136
00:08:38,829 --> 00:08:41,034
<i>Zamanı düşündüğünüzde,</i>

137
00:08:41,136 --> 00:08:42,736
<i>nasıl görüyorsunuz?</i>

138
00:08:43,172 --> 00:08:44,673
<i>Zamanı nasıl görürüm?</i>

139
00:08:44,775 --> 00:08:46,341
<i>Şey...</i>

140
00:08:46,444 --> 00:08:49,876
<i>Zaman bir dizi şeydir
geçebilmek için.</i>

141
00:08:50,212 --> 00:08:51,939
<i>Her hedef bir uçurumdur.</i>

142
00:08:52,041 --> 00:08:54,248
<i>Hiçbir şey yok
sonunda</i>

143
00:08:54,651 --> 00:08:58,619
<i>ama sonra gelir,
ve bir uçurum daha var.</i>

144
00:08:59,815 --> 00:09:02,557
<i>Sana çok kızgınım!</i>

145
00:10:48,965 --> 00:10:50,060
Ah, kahretsin.

146
00:10:52,031 --> 00:10:53,528
Hey, biliyorsun
holotropik solunum?

147
00:10:53,630 --> 00:10:54,630
Mm-mm.

148
00:10:54,732 --> 00:10:56,132
Hey, bu bok yanıyor.

149
00:10:56,234 --> 00:10:58,769
Temel olarak beyninizi kandırıyorsunuz
öldüğünü düşünerek,

150
00:10:58,871 --> 00:11:01,076
ve görüyorsun
kahrolası evren.

151
00:11:01,178 --> 00:11:02,403
Ne dediğimi biliyor musun?

152
00:11:02,505 --> 00:11:04,608
Yani paranoya hissetmeyeceksin
ve bir şeyler ters giderse suçluluk duygusu.

153
00:11:06,212 --> 00:11:08,915
Bir arkadaşım var
Reiki yapıyor ve bunun gibi şeyler.

154
00:11:09,017 --> 00:11:11,982
Hayır, ne dediğimi anlıyor musun?
Bu hiperventilasyona benzer.

155
00:11:12,084 --> 00:11:14,183
Öldüğünde derler ki
bu kimyasalı salıverdin.

156
00:11:14,285 --> 00:11:17,017
Ve rüya gördüğünde,
aynı kimyasalı salıyorsun.

157
00:11:17,119 --> 00:11:18,855
Bir nevi buna benzer,
biliyor musun?

158
00:11:18,957 --> 00:11:20,659
Beynini sen yapıyorsun
öldüğünü düşünüyorum,

159
00:11:20,761 --> 00:11:24,232
ama beyin ölümü gerçekleşmiş
hala hayatta.

160
00:11:24,635 --> 00:11:26,563
-Holografik nefes çalışması mı?
- Holotropik.

161
00:11:26,665 --> 00:11:28,263
Tropik. Holotropik.

162
00:11:33,903 --> 00:11:36,341
- Bu gerçek mi?
- Ne?

163
00:11:36,910 --> 00:11:39,878
- Şu... ölü beyin olayı mı?
- Ah evet.

164
00:11:39,980 --> 00:11:43,779
Yani, kahretsin.
Sanırım her şey gerçek olabilir.

165
00:11:44,081 --> 00:11:46,080
Yani herhangi bir şey
saçmalık da olabilir.

166
00:11:46,182 --> 00:11:47,451
Ne dediğimi biliyor musun?

167
00:11:49,693 --> 00:11:54,256
Ama sen bu duyguyu biliyorsun
tıpkı sen olmadığın zamanlardaki gibi...

168
00:11:58,529 --> 00:11:59,833
Evet.

169
00:12:05,001 --> 00:12:06,771
Ah, benimle dalga geçiyorsun.

170
00:12:06,873 --> 00:12:08,873
- Hanımefendi, sizi tanımıyorum bile.
- Sağ.

171
00:12:08,976 --> 00:12:12,109
Tamam aşkım. Evet, bunlar hakkında
ama şarapta hayır.

172
00:12:13,477 --> 00:12:14,650
Neden?

173
00:12:17,150 --> 00:12:19,853
Kanun beni yasaklıyor
sana şu anda bu şarabı satıyorum.

174
00:12:21,522 --> 00:12:22,790
Ama saat daha 2:00 bile değil.

175
00:12:23,390 --> 00:12:24,990
Saat 1:58.

176
00:12:26,657 --> 00:12:28,025
Doğru ama...

177
00:12:28,127 --> 00:12:30,292
Bunları aradığımda,
saat ikiyi geçecek.

178
00:12:31,332 --> 00:12:33,295
Ha. Şey...

179
00:12:35,605 --> 00:12:37,437
sadece alacağım
fıstık ezmesi bardakları.

180
00:12:37,539 --> 00:12:38,872
Bunları odama koyabilirsin.

181
00:12:39,240 --> 00:12:40,434
Yapacak.

182
00:13:21,652 --> 00:13:22,877
konuşamıyorum
artık bu konuda.

183
00:13:22,979 --> 00:13:24,953
Sana söylüyorum. Lütfen.

184
00:13:25,055 --> 00:13:27,820
<i>Merhaba, merhaba. Bak, eğer öyleyse
Dr. Spring'in en iyisi olduğunu düşündüğü şey</i>

185
00:13:27,922 --> 00:13:28,883
<i>o zaman dinlemeliyiz
Dr. Spring'e.</i>

186
00:13:28,985 --> 00:13:29,917
Oysa "biz" diye bir şey yok.

187
00:13:30,019 --> 00:13:31,526
Sadece ben varım. Ben... ben...

188
00:13:31,628 --> 00:13:33,727
- Bu adil değil. Sana söylüyorum.
<i>- Vay!</i>

189
00:13:33,829 --> 00:13:36,293
<i>Adil mi? Dinle,
Çalışıyorum tamam mı?</i>

190
00:13:36,395 --> 00:13:38,927
<i>Birçok şeyle uğraşıyorum
pislikler. Hiçbir fikrin yok.</i>

191
00:13:39,030 --> 00:13:40,832
<i>Ve bu konuda hiçbir şey yapamam</i>

192
00:13:40,934 --> 00:13:43,167
<i>orada neler oluyor
buradan.</i>

193
00:13:43,269 --> 00:13:45,967
<i>Takım olmamız gerekiyor.
Bugün oraya gitmelisin</i>

194
00:13:46,070 --> 00:13:48,643
<i>ve check-in yapıp onlara haber verin</i>

195
00:13:48,746 --> 00:13:50,204
<i>- tüm bunlar öyle değil--</i>
- Biliyorum. Biliyorum.

196
00:13:50,306 --> 00:13:51,643
Bu mantıktaki sorun,
yine de,

197
00:13:51,745 --> 00:13:52,777
yani ben ev hanımı değilim.

198
00:13:52,879 --> 00:13:54,376
- Ben de çalışıyorum.
<i>- Vay, vay, vay.</i>

199
00:13:55,618 --> 00:13:58,015
Anne,
Bu otelin yemekleri iğrenç.

200
00:13:58,117 --> 00:14:00,415
-Günaydın.
- Bu iğrenç.

201
00:14:01,189 --> 00:14:02,583
Vay.

202
00:14:02,685 --> 00:14:05,526
Siz ikizler gibi görünüyorsunuz.
Bunu sana hiç söyleyen oldu mu?

203
00:14:05,628 --> 00:14:06,891
Hayır.
Sen ilk kişisin

204
00:14:06,993 --> 00:14:08,628
bunu fark etmek ve/veya söylemek.

205
00:14:08,730 --> 00:14:09,824
Herkes bunu söylüyor.

206
00:14:11,164 --> 00:14:14,165
- Merhaba tatlım. Bir numara görmek ister misin?
-Evet.

207
00:14:14,966 --> 00:14:17,234
Vay. Bunu nasıl yaptın?

208
00:14:18,339 --> 00:14:20,108
Anne?

209
00:14:20,811 --> 00:14:22,772
Almalısın.
Onu asla yemeyecek.

210
00:14:25,379 --> 00:14:26,276
Tamam aşkım.

211
00:14:27,077 --> 00:14:28,916
Şimdi kusacak mıyım?

212
00:14:31,654 --> 00:14:33,150
- Evet?
-<i>Telefonu yüzüme kapattın.</i>

213
00:14:33,252 --> 00:14:35,984
<i>Bak, öyle olduğunu biliyorum
tabağınızda çok şey var</i>

214
00:14:36,086 --> 00:14:37,725
<i>ama iyileşiyor,</i>

215
00:14:37,828 --> 00:14:39,859
<i>ve geri kalanı
tamamen geçicidir.</i>

216
00:14:39,961 --> 00:14:42,292
<i>Tavan sabitlenecek,
Söz veriyorum.</i>

217
00:14:42,394 --> 00:14:44,996
<i>Gökyüzü düşmüyor.
Bunların hiçbiri senin hatan değil.</i>

218
00:14:45,098 --> 00:14:46,898
<i>- seni seviyorum.</i>
- Özür dilerim. Ben de seni seviyorum.

219
00:14:47,000 --> 00:14:48,298
<i>Nesi bu kadar kötü?
yine de bir otel mi?</i>

220
00:14:48,400 --> 00:14:50,536
<i>Ve siz oradayken,
havuzdan yararlanın.</i>

221
00:14:50,638 --> 00:14:52,233
<i>Bir havuzları var, değil mi?</i>

222
00:14:52,435 --> 00:14:54,001
<i>Her zaman dilediğini söyledin
bir havuzunuz vardı</i>

223
00:14:54,103 --> 00:14:55,537
<i>demek artık bir tane var.</i>

224
00:14:55,639 --> 00:14:58,111
<i>Neden gitmiyorsun? Yapabilirsin
biraz tur at, biraz dinlen.</i>

225
00:14:58,213 --> 00:15:00,279
<i>Bir şamandıra alın. Geri çekil,
birkaç margarita al...</i>

226
00:15:00,381 --> 00:15:01,409
Tamam.

227
00:15:01,711 --> 00:15:04,853
yapabileceğini biliyor muydun
Hamsterlara seni sevmeleri için eğitim mi veriyorsun?

228
00:15:05,517 --> 00:15:06,487
Hayır.

229
00:15:06,590 --> 00:15:08,754
Onları seni sevmeleri için eğitebilirsin.

230
00:15:09,157 --> 00:15:12,290
Peki eğer yaparsan çok sevinirim
pastırmayı bitir.

231
00:15:12,392 --> 00:15:15,623
Bu şekilde herkese söyleyebilirim
Kahvaltıdan %100 aldın.

232
00:15:15,725 --> 00:15:19,564
Ve seni bir kez sevdiklerinde, yapabilirsin
her şeyi yapmalarını sağlamak

233
00:15:19,666 --> 00:15:21,903
hileler dahil.

234
00:15:22,571 --> 00:15:24,235
Bir ısırıkla başlayalım.

235
00:15:25,537 --> 00:15:27,641
<i>♪ Çal, ding
Çal-a-ling-a-ling-dang ♪</i>

236
00:15:27,743 --> 00:15:29,844
<i>♪ Ring-a-ling-a-ding-dang-do ♪</i>

237
00:15:29,946 --> 00:15:31,942
<i>♪ Çal, ling
Çal-a-ling-a-ding-dang... ♪</i>

238
00:15:32,044 --> 00:15:33,844
<i>♪ Seni sevmesini engelliyor ♪</i>

239
00:15:46,193 --> 00:15:49,161
Park görevlisi mi yapacak?
yine mi kızacaksın?

240
00:15:50,426 --> 00:15:54,029
Çift park! Çift park!
Çift park!

241
00:15:54,131 --> 00:15:55,969
Tamam aşkım.

242
00:15:56,071 --> 00:15:57,972
Hızlı olmalıyım. biliyorsun
geçen sefer ne oldu.

243
00:16:14,354 --> 00:16:17,354
Son birkaç haftayı kaçırdın
aile oturumları.

244
00:16:18,690 --> 00:16:19,620
Evet.

245
00:16:20,926 --> 00:16:22,326
Sana ne olduğunu anlattım.

246
00:16:22,428 --> 00:16:25,095
Bütün tavanımız çöktü
ve tüm bu kaosla birlikte,

247
00:16:25,197 --> 00:16:27,265
ve dışarıda yaşıyoruz
otelin...

248
00:16:27,367 --> 00:16:29,663
Bu yüzden bir şeyler planlamamız gerekiyor
mümkün olan en kısa sürede

249
00:16:29,765 --> 00:16:33,166
hedefleri hakkında konuşmak
ve tedavi süreci.

250
00:16:33,268 --> 00:16:34,805
Evet. Evet, tamam. Evet.

251
00:16:34,907 --> 00:16:37,343
Hah.

252
00:16:37,445 --> 00:16:38,342
Evet.

253
00:16:39,944 --> 00:16:41,680
- Mm-hm.
- Mm-hm.

254
00:16:41,982 --> 00:16:44,449
Ah, şimdi mi demek istedin?
Tamam aşkım. Elbette.

255
00:16:44,551 --> 00:16:45,852
Şey...

256
00:16:45,954 --> 00:16:49,084
Peki, bir bakayım
programımda.

257
00:16:49,186 --> 00:16:50,692
Muhtemelen bunu yapmalıyım...

258
00:16:50,794 --> 00:16:52,486
biliyorum sen zaten
bunu bil,

259
00:16:52,855 --> 00:16:56,864
ama izin vermeye başlayamazsın
suçluluk ve kontrol duyguları

260
00:16:56,966 --> 00:17:00,199
bu hastalık hakkında
ve tedavi sizi etkiler.

261
00:17:01,504 --> 00:17:02,529
Bu kimsenin hatası değil.

262
00:17:02,631 --> 00:17:04,600
Bu doğru.
Sürekli duyduğum şey bu.

263
00:17:04,702 --> 00:17:08,276
Ayrıca sana gerçekten ihtiyacım var
kendine dikkat etmeye başla.

264
00:17:08,378 --> 00:17:09,270
Sağ. Evet.

265
00:17:09,372 --> 00:17:11,840
Hayır.
Önce oksijen maskemi tak.

266
00:17:11,942 --> 00:17:13,077
Mm-hm, mm-hm.

267
00:17:13,179 --> 00:17:14,543
sadece sahip olacağım
burada küntleşmek için.

268
00:17:14,645 --> 00:17:19,180
Bu yüzden ona ulaşması gerekiyor
Gelecek haftaki kilo hedefi.

269
00:17:19,616 --> 00:17:22,921
Eğer bunu yaparsa
o zaman tüpün çıkarılmasını koyabiliriz

270
00:17:23,023 --> 00:17:24,823
ve çıkış tarihleri
kitaplarda

271
00:17:24,925 --> 00:17:26,553
ama eğer bunu yapmazsa,

272
00:17:26,655 --> 00:17:29,227
Yeniden değerlendirmem gerekecek
bakım seviyesi

273
00:17:29,329 --> 00:17:31,525
çünkü belli ki bir şey
burada çalışmıyor

274
00:17:31,627 --> 00:17:33,667
ve bu ne
Seninle bu konuyu konuşmam gerekiyor.

275
00:17:33,769 --> 00:17:35,999
Ne zaman düzgün bir şekilde oturabiliriz?

276
00:17:36,101 --> 00:17:38,439
Evet, iyi. 7 Eylül.

277
00:17:38,541 --> 00:17:40,569
15 Eylül.

278
00:17:42,043 --> 00:17:45,112
20 Eylül.
Yani Eylül...

279
00:17:45,778 --> 00:17:47,081
20 Eylül.

280
00:17:49,748 --> 00:17:50,681
Hey!

281
00:17:54,123 --> 00:17:56,416
Hey! Sana bunu yapmamanı söylemiştim.
ve bir dahaki sefere

282
00:17:56,518 --> 00:17:57,957
seni rapor edeceğim
binaya.

283
00:17:58,059 --> 00:17:59,522
Hiçbir yetkin yok
beni ihbar etmek için.

284
00:17:59,624 --> 00:18:01,055
Araziye girmenize izin verilmeyecek.
Seni çektireceğim!

285
00:18:01,157 --> 00:18:02,630
Ah, elbette! Onları ara!

286
00:18:02,732 --> 00:18:03,998
Orada yeterince uzun süre kalmadım

287
00:18:04,100 --> 00:18:05,562
gelmeleri için bile!

288
00:18:05,764 --> 00:18:07,268
Her neyse!

289
00:18:07,370 --> 00:18:08,432
Pislik.

290
00:18:11,106 --> 00:18:12,772
Daire
30 dakikalık yürüyüş,

291
00:18:12,874 --> 00:18:14,476
ama Mars'ta da olabilir.

292
00:18:14,578 --> 00:18:15,810
Ve ben sadece, yapamam...

293
00:18:15,912 --> 00:18:17,975
Her kontrole gittiğimde
daha kötü görünüyor,

294
00:18:18,077 --> 00:18:20,410
ve ben... kontrolüm yok.

295
00:18:20,512 --> 00:18:22,142
denedin mi
uzlaşmayı tartışıyoruz

296
00:18:22,244 --> 00:18:23,412
ev sahibinle mi?

297
00:18:23,714 --> 00:18:27,086
Belki ayrılabilirler
delikli oda,

298
00:18:27,389 --> 00:18:30,151
o zaman özgürce yaşayabilirsin
dairenin geri kalanında.

299
00:18:30,253 --> 00:18:33,125
Asbestle özgürce yaşayın

300
00:18:33,228 --> 00:18:36,664
ve 100 yıllık toz
ve siyah küf sporları?

301
00:18:36,767 --> 00:18:38,196
Tavsiyen bu mu?

302
00:18:38,298 --> 00:18:41,462
Bu tavsiye değil.
Dikkate alınması gereken bir soru.

303
00:18:41,564 --> 00:18:44,737
gerçekten göstermeliyim
sen bu deliksin.

304
00:18:45,106 --> 00:18:49,506
Bu tam bir kabus
tavanımda.

305
00:18:50,779 --> 00:18:52,712
Charles ne zaman dönecek?

306
00:18:52,914 --> 00:18:55,579
Bu sekizinci haftanın üçüncü haftası.

307
00:18:55,681 --> 00:18:59,246
Demek istediğim, bunu bilmelisin.
Bazı şeyleri yazmıyor musun?

308
00:18:59,348 --> 00:19:00,415
Hatırlamak senin işin

309
00:19:00,517 --> 00:19:02,788
sıkıcı ayrıntılar
lanet hayatımın.

310
00:19:03,324 --> 00:19:05,453
Artık durmalıyız.
Zamanımız doldu.

311
00:19:05,555 --> 00:19:07,361
bir tane daha var
hasta geliyor, yani...

312
00:19:07,464 --> 00:19:08,324
Bekle, şimdi mi?

313
00:19:08,426 --> 00:19:09,897
Peki ya
10 dakikalık uyarı mı?

314
00:19:09,999 --> 00:19:11,992
Evet, değildim
dikkat etmek.

315
00:19:12,094 --> 00:19:14,430
E-postaya yanıt vermediniz
sana rüyam hakkında gönderdiğim şey.

316
00:19:14,533 --> 00:19:18,003
cevap vermiyorum
müşterimin rüya e-postalarına.

317
00:19:18,105 --> 00:19:21,334
Tamam aşkım. Yani eğer
konuyu açma,

318
00:19:21,436 --> 00:19:23,342
o zaman ne anlamı var?

319
00:19:25,077 --> 00:19:27,312
Tamam aşkım. Beni yakaladın.

320
00:19:27,414 --> 00:19:30,079
Bir hayalim vardı ve buna ihtiyacım var
bugün bunun hakkında konuşmak için

321
00:19:30,181 --> 00:19:31,886
ve hiç zamanım olmadı

322
00:19:31,988 --> 00:19:34,152
çünkü sen yapmadın
bana bir uyarı ver.

323
00:19:34,421 --> 00:19:38,585
Rüyayı tartışabiliriz
Bir sonraki oturumu e-postayla gönderdiniz.

324
00:19:38,687 --> 00:19:40,554
Aslında bu
farklı bir rüya.

325
00:19:40,656 --> 00:19:42,691
- Aslında ben...
- Senin hakkında.

326
00:19:46,296 --> 00:19:48,032
- Tamam, çabuk.
- Tamam aşkım.

327
00:19:48,134 --> 00:19:51,004
Bir hastanenin gündüz odasındaydım

328
00:19:51,106 --> 00:19:53,073
veya dinlenme odası
ya da bir şey,

329
00:19:53,176 --> 00:19:55,272
ve kızımı tanıyordum
o da hastanedeydi

330
00:19:55,374 --> 00:19:58,572
ama... ama çok uzakta,
başka bir bölüm,

331
00:19:58,674 --> 00:20:01,144
ve pek benzemiyordu
hastane

332
00:20:01,246 --> 00:20:02,778
geçen yıl da oradaydı ama

333
00:20:02,880 --> 00:20:05,218
her şey olduğunda.
Farklıydı. Garipti.

334
00:20:05,320 --> 00:20:07,248
Ve Charles'ı bekliyordum
gelip beni almaya

335
00:20:07,350 --> 00:20:08,723
böylece onu alabiliriz

336
00:20:08,825 --> 00:20:11,025
ama onun yerine sen oradaydın,

337
00:20:11,127 --> 00:20:12,627
ve sen oturmak istedin
bana gerçekten yakın.

338
00:20:13,956 --> 00:20:16,097
Ve ben sanki yavaş yavaş uzaklaşıyordum
senden bankta

339
00:20:16,199 --> 00:20:18,460
ve sen adım adım yaklaşmaya devam ettin.

340
00:20:18,562 --> 00:20:20,760
Ve telefonumu aldım
Charles'a mesaj göndermek için dışarı çıktım

341
00:20:20,863 --> 00:20:22,937
'çünkü gergindim
içeri gel ve o görecek

342
00:20:23,039 --> 00:20:26,204
ve sonra denedin
telefonu kapmak için

343
00:20:26,306 --> 00:20:29,639
ve sonra başladın
beni gıdıklamak için...

344
00:20:29,741 --> 00:20:31,339
...onu düşürmemi sağlamaya çalışmak için,

345
00:20:31,441 --> 00:20:34,209
ve ben sanki...

346
00:20:34,311 --> 00:20:35,779
Gerçekten keyif alıyordum,

347
00:20:35,881 --> 00:20:39,083
ama o kadar korktum ki Charles
içeri girecek ve görecekti.

348
00:20:41,822 --> 00:20:43,257
Elbette.

349
00:20:46,826 --> 00:20:48,057
Tamam aşkım?

350
00:20:48,326 --> 00:20:50,325
Elbette. Bana söylemelisin.

351
00:20:50,427 --> 00:20:52,233
Bir dahaki sefere bunun hakkında konuşuruz.

352
00:20:52,866 --> 00:20:54,100
Tamam aşkım?

353
00:20:54,202 --> 00:20:56,931
Yapmayacağız
bir dahaki sefere bunun hakkında konuş.

354
00:20:57,233 --> 00:20:58,934
Bunu biliyorsun.

355
00:20:59,637 --> 00:21:02,705
İplik yok.
Hiç iplik yok.

356
00:21:19,193 --> 00:21:21,226
Evet?
Şimdi ne olacak?

357
00:21:21,328 --> 00:21:23,259
ADAM
<i>Merhaba, evet. Çok üzgünüm.</i>

358
00:21:23,361 --> 00:21:25,191
<i>Ayrılmam gerekiyor. Çalışmayı durdurun.</i>

359
00:21:25,293 --> 00:21:26,596
Ne?

360
00:21:26,965 --> 00:21:30,198
<i>Annem öldü. Gitmek zorundayım.
Çalışma daha uzun sürecek.</i>

361
00:21:30,300 --> 00:21:32,500
Tamam, sadece...

362
00:21:32,602 --> 00:21:33,934
Bir saniye sonra olacağım.

363
00:21:37,775 --> 00:21:40,047
Tamam o zaman sorun nedir?
Bana söyler misin?

364
00:21:40,149 --> 00:21:41,146
Bu devam ediyor
çok uzun zamandır.

365
00:21:41,248 --> 00:21:42,176
almam gerekiyor mu
yeni bir müteahhit mi?

366
00:21:42,278 --> 00:21:43,813
<i>Yayıldı.</i>

367
00:21:43,915 --> 00:21:45,915
<i>Ah, dolu. Çok dolu,
anladın mı? Çok dolu.</i>

368
00:21:46,018 --> 00:21:47,186
Yayıldı mı?

369
00:21:47,288 --> 00:21:48,853
<i>Açıklaması kolay değil.
Benim dilim değil.</i>

370
00:21:48,955 --> 00:21:51,884
<i>¡Yo hablo español! Açıklama
deyim yerindeyse, ¡lo antenderé!</i>

371
00:21:51,987 --> 00:21:54,425
<i>Üzgünüm ama bilmiyorum
bu kelimeleri anlayın.</i>

372
00:21:54,528 --> 00:21:56,163
Daha ne kadar üzüleceksin
annen için mi?

373
00:21:56,265 --> 00:21:58,595
<i>Söylemiyorum. Bilmiyorum.
Söyleyemiyorum.</i>

374
00:21:58,697 --> 00:22:00,896
Bak, bir randevuya ihtiyacım var, tamam mı?
Düzeltilmesi gerekiyor.

375
00:22:00,998 --> 00:22:03,496
Sadece bana bir tarih ver. Kocam
ve ben geri döneceğim...

376
00:22:03,598 --> 00:22:06,036
<i>Bir hafta sonra geri döneceğim.</i>

377
00:22:06,639 --> 00:22:08,406
Tamam, pekala.
oraya gideceğim

378
00:22:08,508 --> 00:22:09,869
ve kontrol ediyorum
şu ana kadar ne yaptın,

379
00:22:09,971 --> 00:22:11,613
ve ben olacağım
fotoğraf çekiyorum ve ben...

380
00:22:17,250 --> 00:22:19,683
<i>Vete a la mierda, el cabrón.</i>

381
00:22:33,132 --> 00:22:34,665
Artık seni görebiliyorum.

382
00:22:53,589 --> 00:22:56,390
Bunu tuttuğum için gerçekten mutluyum
senin için sessiz bir alan ama...

383
00:22:57,489 --> 00:22:58,751
...her zamanki gibi merak ediyorum

384
00:22:58,853 --> 00:23:00,625
ne olabilirsin
hakkında düşünüyorum.

385
00:23:03,930 --> 00:23:04,992
Riley.

386
00:23:06,365 --> 00:23:08,468
Düşünebildiğim tek şey bu.

387
00:23:11,908 --> 00:23:13,506
Bana neler olduğunu anlat.

388
00:23:14,040 --> 00:23:15,139
Ben...

389
00:23:15,241 --> 00:23:17,640
Sana sürekli söylüyorum, bu...

390
00:23:17,743 --> 00:23:20,045
Sanki sürekli söylüyorum
doktoruna, o...

391
00:23:20,147 --> 00:23:22,209
Gülümsemiyor. O...

392
00:23:22,578 --> 00:23:23,878
Bana tuhaf tuhaf bakıyor

393
00:23:23,980 --> 00:23:27,914
ve o sadece çok
her zaman rahatsız,

394
00:23:28,016 --> 00:23:30,688
ve... ve kimse yapmayacak
bununla ilgili herhangi bir şey.

395
00:23:33,292 --> 00:23:34,459
Neyi sevdiğimi biliyorsun

396
00:23:34,561 --> 00:23:36,363
ve ne olacağını düşünüyorum
son derece yararlı

397
00:23:36,465 --> 00:23:38,964
eğer gelebilirsen
Riley'nin olmadığı bir seansa.

398
00:23:39,166 --> 00:23:40,366
Sanırım öyle olurdu...

399
00:23:40,469 --> 00:23:41,965
- Yapamayacağını düşündüğünü biliyorum...
- Hayır, yapamam.

400
00:23:42,067 --> 00:23:44,667
Ama bence eğer bir bakıcın varsa
kime güvendin, kime güvenebildin...

401
00:23:44,769 --> 00:23:48,236
O dadıyı duydun mu?
New York'ta mı?

402
00:23:48,605 --> 00:23:50,009
Anne işten eve geldi

403
00:23:50,111 --> 00:23:51,410
ve dadı bıçaklamıştı

404
00:23:51,512 --> 00:23:54,074
her iki çocuğu da ölümüne
küvette.

405
00:23:55,216 --> 00:23:58,384
Bu gerçek. Bu oldu.

406
00:23:58,653 --> 00:24:03,221
Böyle bir durum
çok çok çok sıradışı, tamam mı?

407
00:24:03,323 --> 00:24:04,754
Çoğu insanın bakıcısı var

408
00:24:04,856 --> 00:24:06,823
- buna kim güvenebilir...
- Yapamam.

409
00:24:07,822 --> 00:24:09,725
Şey, ben... Yapabileceğine inanıyorum.

410
00:24:09,828 --> 00:24:11,759
Sadece istemediğini düşünüyorum
ya da korkuyorsun

411
00:24:11,861 --> 00:24:13,395
öyleyse hadi kalalım
biraz pratik--

412
00:24:13,497 --> 00:24:15,128
Onu korumam lazım.

413
00:24:16,467 --> 00:24:18,634
Belirli bir şeyden mi?

414
00:24:18,736 --> 00:24:21,742
Çünkü bir şey
çok kötü oluyor.

415
00:24:25,141 --> 00:24:27,910
Ben çok... Acaba...
Bir saniye. Sadece...

416
00:24:28,012 --> 00:24:31,683
Bu kızımla ilgili olabilir.
Ben... çok üzgünüm.

417
00:24:37,826 --> 00:24:38,888
Şey...

418
00:24:40,122 --> 00:24:43,729
Evet. Bak, bak, ben...
Ben Riley'nin doktoru değilim

419
00:24:43,831 --> 00:24:47,168
bu yüzden ne olabileceğiyle konuşamıyorum
ya da onunla devam etmeyebilir.

420
00:24:47,270 --> 00:24:49,931
Sadece konuşabiliriz
duyguların hakkında

421
00:24:50,033 --> 00:24:52,768
ne algıladığın hakkında
Riley ile devam ediyor,

422
00:24:52,871 --> 00:24:54,942
bu yüzden inanıyorum
ilaç olabilir...

423
00:24:55,044 --> 00:24:56,876
Ben bunu algılamıyorum.

424
00:24:56,978 --> 00:24:58,877
Bu oluyor.

425
00:24:59,246 --> 00:25:01,977
Ve bu konuda kendimi çok kötü hissediyorum.

426
00:25:03,512 --> 00:25:05,381
Tamam, dinle.

427
00:25:05,950 --> 00:25:08,416
sahip olduğun zaman
bu derin panik duyguları

428
00:25:08,518 --> 00:25:10,257
Riley ile evde,

429
00:25:10,660 --> 00:25:14,055
onu beşiğine koy ya da
taşıyıcıya veya güvenli bir yere...

430
00:25:15,195 --> 00:25:17,360
...ve banyo yap.

431
00:25:17,996 --> 00:25:21,535
Sadece nefes alıncaya kadar nefes al
kalp artık yarışmıyor,

432
00:25:22,203 --> 00:25:24,269
dışarı çık ve giyin,

433
00:25:24,371 --> 00:25:26,474
güne yeniden başla...

434
00:25:27,572 --> 00:25:29,675
...gerçek kıyafetler giy.

435
00:25:31,678 --> 00:25:33,710
Bu duygular ki
deneyimliyorsun

436
00:25:33,813 --> 00:25:37,485
onlar...
çok çok çok korkutucular.

437
00:25:40,220 --> 00:25:42,520
Tamam aşkım? Ve çok karanlık.

438
00:25:42,622 --> 00:25:44,822
İşte bu yüzden
hareket etmeye devam etmelisin.

439
00:25:45,622 --> 00:25:47,587
Devam etmelisin.

440
00:25:47,689 --> 00:25:49,422
Meşgul olman gerekiyor.

441
00:25:49,858 --> 00:25:52,733
Korkunun içinde oturamazsın

442
00:25:52,835 --> 00:25:54,296
ve şüphe

443
00:25:54,398 --> 00:25:56,031
ve korkutuculuk.

444
00:26:03,272 --> 00:26:06,447
<i>Nefes almak derin bir şifadır
sinir sisteminde</i>

445
00:26:06,549 --> 00:26:10,184
<i>travmayı tuttuğumuz yer
ve tutsak kalmış duygular.</i>

446
00:26:10,420 --> 00:26:13,417
<i>Biz kendi tarzımızda konuşamayız
travmadan kurtuldum.</i>

447
00:26:13,519 --> 00:26:15,322
<i>Vücudun işlem görmesi gerekiyor</i>

448
00:26:15,424 --> 00:26:18,084
<i>işlenmemiş duygular
vücudun içinde.</i>

449
00:26:18,187 --> 00:26:20,725
<i>İşte bu yüzden nefes çalışması
çok güçlü.</i>

450
00:26:20,827 --> 00:26:23,296
<i>Daha derinini arıyorsanız
iyileşme yolları</i>

451
00:26:23,565 --> 00:26:25,758
<i>ve arıyorsun
alternatifler için</i>

452
00:26:25,860 --> 00:26:27,327
<i>daha fazla beklemeyin.</i>

453
00:26:27,429 --> 00:26:30,798
<i>Bağlanalım ve planlayalım
ilk nefes egzersizi seansınız.</i>

454
00:26:31,434 --> 00:26:33,938
<i>Doğrudan önce
yargıç Ortega'nın cezasını okudu</i>

455
00:26:34,040 --> 00:26:36,406
<i>bağışlanmak için yalvardı
anlatılamaz suçundan dolayı.</i>

456
00:26:36,508 --> 00:26:37,742
<i>Üzgün olduğunu belirtti</i>

457
00:26:37,844 --> 00:26:39,876
<i>hakimin çağrısı nedeniyle,
"Saf kötülük."</i>

458
00:26:40,078 --> 00:26:42,315
<i>Daha sonra nasıl olduğunu anlattı
tedavi edilmemiş akıl hastalığı...</i>

459
00:26:42,417 --> 00:26:43,581
Kahretsin.

460
00:26:43,683 --> 00:26:44,747
<i>- Yargıç ikna olmadı.</i>
- Kahretsin.

461
00:26:44,849 --> 00:26:46,146
<i>Hayat boyu hizmet edecek
hapishanede</i>

462
00:26:46,248 --> 00:26:48,152
<i>şartlı tahliye imkânı olmaksızın,
şunu söylüyorum--</i>

463
00:26:55,764 --> 00:26:58,725
İnanmazsın
bugün yaşadıklarım.

464
00:26:59,061 --> 00:27:01,931
Tamam, yani yapmıyorum
hatırlarsan biliyorum

465
00:27:02,033 --> 00:27:04,864
ama şu çift vardı
kesinlikle Davoon-ianca,

466
00:27:04,966 --> 00:27:06,272
davoon, gorge deri eldiven

467
00:27:06,374 --> 00:27:07,768
The RealReal'da gördüğüm.

468
00:27:07,871 --> 00:27:10,437
Bu sabah uyandım, yasaklı.

469
00:27:10,806 --> 00:27:13,545
Yasaklandı. Evet. Biliyorum.

470
00:27:13,647 --> 00:27:14,609
Charles
<i>Merhaba aşkım!</i>

471
00:27:14,711 --> 00:27:15,911
<i>Demek ayak uyduruyorsun</i>

472
00:27:16,014 --> 00:27:17,483
<i>ve yemek yiyorum,
ve tüm doğru şeyleri yapıyor musunuz?</i>

473
00:27:17,585 --> 00:27:19,253
Evet yedim
bugün biraz peynir!

474
00:27:19,355 --> 00:27:20,486
-Hımm.
-<i>Peynir!</i>

475
00:27:20,588 --> 00:27:21,552
<i>Bu harika.
Peyniri seviyorum!</i>

476
00:27:21,654 --> 00:27:22,953
- Baba, bir hamster alabilir miyim?
- Hayır.

477
00:27:23,055 --> 00:27:24,425
Sana zaten söylemiştim.
hamster almıyorsun.

478
00:27:24,527 --> 00:27:25,723
<i>Hayır, hayır. Biliyor musun?
bakalım, tamam mı?</i>

479
00:27:25,826 --> 00:27:27,055
<i>Belki kavuştuğumuzda
daireye geri dön...</i>

480
00:27:27,157 --> 00:27:28,460
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hamster almıyor.

481
00:27:28,562 --> 00:27:29,493
Baba,
eve ne zaman geliyorsun?

482
00:27:29,595 --> 00:27:30,828
Hamster almıyor.

483
00:27:30,930 --> 00:27:32,927
Ne, neredesin?
Tuhaf bir şeyler duyabiliyorum.

484
00:27:33,029 --> 00:27:35,835
<i>Ah. Evet, bu.
Bir maça yetişeceğim.</i>

485
00:27:36,204 --> 00:27:37,336
- Oyun mu?
<i>- Evet.</i>

486
00:27:37,438 --> 00:27:38,835
<i>Evet, bu sabah buraya geldik</i>

487
00:27:38,937 --> 00:27:40,367
<i>ve bir tane var
ikinci lig takımı burada</i>

488
00:27:40,469 --> 00:27:43,138
<i>gittiğimiz adada.
Biraz gürültülü, o yüzden...</i>

489
00:27:43,240 --> 00:27:45,005
Ah, güzel olmalı, değil mi?
kendin için bir şeyler yapmak.

490
00:27:45,107 --> 00:27:46,740
- Bu nasıl bir şey?
<i>- Hey, hey, hey.</i>

491
00:27:46,842 --> 00:27:48,010
<i>Yer değiştirmek ister misin?</i>

492
00:27:48,112 --> 00:27:49,383
<i>Bilmiyorsun
burada neyle uğraşıyorum.</i>

493
00:27:49,485 --> 00:27:50,649
<i>Pekala,
Gidip kıçımın üstüne oturacağım...</i>

494
00:27:50,751 --> 00:27:52,314
-Baba!
<i>- ...tüm gün terapide...</i>

495
00:27:52,616 --> 00:27:54,083
<i>Üzgünüm. Ha-ha.</i>

496
00:27:54,185 --> 00:27:56,883
<i>Yani "kıçımın üstüne otur"
insanların sızlanmalarını dinlemek,</i>

497
00:27:56,986 --> 00:27:58,885
<i>ve bu eğlencenin kaptanlığını sen yapabilirsin--</i>

498
00:27:58,988 --> 00:28:01,728
<i>Ah... bu aptal tekne, tamam mı?</i>

499
00:28:01,830 --> 00:28:03,926
<i>Dinle, bana izin var
boş zamanlarımda bir şeyler yapmak için.</i>

500
00:28:04,028 --> 00:28:07,227
<i>- Tanrım!</i>
- İzin mi? Tamam...

501
00:28:07,329 --> 00:28:09,462
Babanın artık gitmesi gerekiyor.
ve arabayı bizim sürmemiz gerekiyor,

502
00:28:09,564 --> 00:28:11,097
- babana veda et, tamam mı?
<i>- Hayır. Gitmeme gerek yok!</i>

503
00:28:11,199 --> 00:28:12,937
<i>- Bakın, ortadalar...</i>
- Tanrım.

504
00:28:14,639 --> 00:28:16,973
Sana söyledim, o bir kemirgen.

505
00:28:17,075 --> 00:28:18,674
ve sadece bir şey
sebepsiz yere bakmak.

506
00:28:18,777 --> 00:28:21,582
Lütfen, lütfen bir daha sorma,

507
00:28:21,684 --> 00:28:23,513
ve babana bir şeyler sorma
Zaten hayır diyorum.

508
00:28:23,615 --> 00:28:26,214
Ama anne, bu adil değil!

509
00:29:02,251 --> 00:29:04,786
Dr. Spring şunu söyledi
büyük bir hafta.

510
00:29:05,088 --> 00:29:07,591
- Bunu sana o mu söyledi?
-Evet.

511
00:29:07,693 --> 00:29:09,123
Bence yapabilirsin.

512
00:29:09,225 --> 00:29:11,729
Ama zaten yapıyorum
elimden gelenin en iyisi.

513
00:29:12,032 --> 00:29:14,402
Biliyorum ama sen varsın
biraz daha iyisini yapmak

514
00:29:14,504 --> 00:29:15,995
o zaman yapabiliriz
bu şeyden kurtulun,

515
00:29:16,097 --> 00:29:17,870
ve her şey yoluna girecek.

516
00:29:19,506 --> 00:29:20,807
Daha iyi olacağım.

517
00:29:22,804 --> 00:29:24,272
Tamam aşkım. Peki...

518
00:29:26,711 --> 00:29:28,049
...bu bana bağlı değil.

519
00:29:28,151 --> 00:29:29,816
O size kalmış.

520
00:29:36,921 --> 00:29:39,258
Hangi kitabı okuyabilirim
bu gece misin?

521
00:29:39,660 --> 00:29:42,491
Çok yorgunum.
Sadece bir şarkı.

522
00:29:42,793 --> 00:29:44,193
Tamam, hangi şarkı?

523
00:29:45,434 --> 00:29:47,933
- Ölü balina olan.
- Tamam aşkım.

524
00:29:54,809 --> 00:29:57,807
<i>♪ Yanına otur
Kahvaltı masası ♪</i>

525
00:29:57,909 --> 00:30:00,174
<i>♪ Sorunlarını düşün ♪</i>

526
00:30:00,277 --> 00:30:03,042
<i>♪ Kendinizi dökün
Bir fincan çay ♪</i>

527
00:30:03,145 --> 00:30:05,484
<i>♪ Baloncukları düşünün ♪</i>

528
00:30:05,587 --> 00:30:08,014
<i>♪ Gözyaşlarını alabilirsin ♪</i>

529
00:30:08,117 --> 00:30:10,216
<i>♪ Ve onları bir çay fincanına bırak ♪</i>

530
00:30:10,318 --> 00:30:13,494
<i>♪ İndirin onları
Nehir kenarına ♪</i>

531
00:30:13,596 --> 00:30:15,626
<i>♪ Ve at onları
Kenarda ♪</i>

532
00:30:15,729 --> 00:30:18,398
<i>♪ Bir akıntı tarafından sürüklenmek ♪</i>

533
00:30:18,501 --> 00:30:20,997
<i>♪ Sonra okyanusa götürüldü ♪</i>

534
00:30:21,099 --> 00:30:23,570
<i>♪ Tarafından yutulmak
Bazı balıklar ♪</i>

535
00:30:23,672 --> 00:30:26,065
<i>♪ Kim tarafından yenildi
Bazı balıklar ♪</i>

536
00:30:26,168 --> 00:30:28,374
<i>♪ Ve bir balina tarafından yutuldu ♪</i>

537
00:30:28,476 --> 00:30:30,871
<i>♪ Kim bu kadar yaşlandı ♪</i>

538
00:30:30,973 --> 00:30:34,846
<i>♪ Çürüdü ♪</i>

539
00:30:34,948 --> 00:30:36,814
<i>Söylemek istemiyorum
hepimiz robotuz,</i>

540
00:30:36,916 --> 00:30:38,585
<i>ama merak ediyorum
eğer büyümüş olsaydın</i>

541
00:30:38,687 --> 00:30:40,620
<i>annenin yolu
büyütülmüştü.</i>

542
00:30:40,856 --> 00:30:42,354
<i>Yani onun bir babası vardı
kim yeni havalandı,</i>

543
00:30:42,456 --> 00:30:43,690
<i>eve gelmedi.</i>

544
00:30:43,793 --> 00:30:45,287
<i>Sonra başka bir adam
annesinin hayatına girdi</i>

545
00:30:45,389 --> 00:30:47,924
<i>ve ona bağlandı,
ve kefaletle kurtuldu.</i>

546
00:30:48,026 --> 00:30:49,223
<i>Ne söylediğini biliyorum.</i>

547
00:30:49,326 --> 00:30:52,061
<i>Aynısından bende de vardı.
Çok benzer.</i>

548
00:30:52,164 --> 00:30:54,099
<i>Ama...
Tamam, sorum şu</i>

549
00:30:54,201 --> 00:30:56,834
<i>eğer büyümüş olsaydın
tıpkı annenin büyüdüğü gibi</i>

550
00:30:56,936 --> 00:30:58,064
<i>sanıyor musun
muhtemelen bunu yapardınız</i>

551
00:30:58,167 --> 00:30:59,666
<i>Çocuklarınızı da mı dövdünüz?</i>

552
00:31:00,369 --> 00:31:01,372
Bakın kaç tane
ağzına alırsın.

553
00:31:01,474 --> 00:31:02,134
Tamam aşkım.

554
00:31:02,236 --> 00:31:04,411
Tamam, aç.

555
00:31:04,513 --> 00:31:05,612
Beklemek. Şşş.

556
00:31:05,714 --> 00:31:06,913
Kahretsin.
Bu kahrolası sarhoş kaltak...

557
00:31:10,547 --> 00:31:14,288
Bunu odama koy lütfen.
Saat kesinlikle 2:00'den önce.

558
00:31:15,823 --> 00:31:17,825
görmem gerekecek
kimliğiniz hanımefendi.

559
00:31:19,695 --> 00:31:21,989
Hiç sormadın
bunu daha önce ben.

560
00:31:22,258 --> 00:31:23,892
Bayan, ihtiyacım olacak
Kimliğinizi görmek için.

561
00:31:23,995 --> 00:31:26,158
Gerçekten gitmemi istiyorsun

562
00:31:26,261 --> 00:31:27,966
odama kadar yol boyunca

563
00:31:28,068 --> 00:31:30,938
kimliğimi al ve gel
ta buraya kadar mı?

564
00:31:31,040 --> 00:31:33,836
Kural bu. sadece sen değil misin
yine de ikinci katta mı?

565
00:31:33,938 --> 00:31:35,709
Bu ne zaman kahrolası bir kural oluyor?

566
00:31:35,811 --> 00:31:37,203
buradaydım
her gece...

567
00:31:37,305 --> 00:31:38,543
Belki de açtım
kural kitabı

568
00:31:38,645 --> 00:31:39,979
ve bir şeyler buldum.

569
00:31:40,081 --> 00:31:41,844
Belki de yapmalısın
arkadaki kimliğimi bul...

570
00:31:41,946 --> 00:31:43,012
Hanımlar, hanımlar, hanımlar...

571
00:31:43,114 --> 00:31:44,583
- Kural bu, hanımefendi!
-Hanımlar!

572
00:31:44,685 --> 00:31:46,752
- Hanımlar!
- Geri dönmeyeceğim!

573
00:31:46,854 --> 00:31:48,449
Hanımlar, vay, vay!

574
00:31:48,551 --> 00:31:51,555
- Hanımlar sakin olun, kardeşim.
-Çok üşüyorum.

575
00:31:51,657 --> 00:31:52,625
O kadar da derin değil.

576
00:31:52,727 --> 00:31:53,558
Bana havlıyor.

577
00:31:53,660 --> 00:31:55,056
Bunun için kimliğimi kullanman yeterli.

578
00:31:55,158 --> 00:31:56,927
- Bunu yapamam.
-Neden?

579
00:31:57,029 --> 00:31:59,062
Kimliğini kullanamıyorum
şarabı için.

580
00:31:59,297 --> 00:32:02,562
O zaman bu benim şarabım,
o sadece bunun bedelini ödüyor.

581
00:32:04,802 --> 00:32:06,236
O aldı.

582
00:32:15,382 --> 00:32:16,650
Hey!

583
00:32:19,683 --> 00:32:20,954
Ne?

584
00:32:23,592 --> 00:32:25,453
Bu arada adım Jamie.

585
00:32:26,328 --> 00:32:27,358
Işık var mı?

586
00:32:27,794 --> 00:32:29,490
İlgilenmiyorum.

587
00:32:30,259 --> 00:32:32,933
- Neyle?
- Yalnız kalmaya ihtiyacım var.

588
00:32:34,534 --> 00:32:36,101
Çok kaba.

589
00:32:37,940 --> 00:32:40,270
Çok teşekkür ederim
güzel olurdu hanımefendi.

590
00:33:18,877 --> 00:33:20,241
Ben oteldeyim.

591
00:33:20,343 --> 00:33:22,247
Dışarıdayım, yeni alıyorum
biraz temiz hava.

592
00:33:22,349 --> 00:33:24,883
<i>Bundan hoşlanmıyorum
onu orada tek başına bırakırsın</i>

593
00:33:24,985 --> 00:33:26,612
<i>bir saniyeliğine bile olsa.
Güvenli değil.</i>

594
00:33:26,714 --> 00:33:29,251
Bir dakikalığına dışarıdayım
biraz hava alıyorum.

595
00:33:29,353 --> 00:33:32,157
Pencereler yok
orada aç.

596
00:33:32,259 --> 00:33:34,759
Herkesin öldürmesini engellemek için
açıkçası kendileri.

597
00:33:34,861 --> 00:33:36,292
<i>Pekala. Evet, evet, evet,</i>

598
00:33:36,394 --> 00:33:37,563
<i>ama ya uyanırsa
ve korkuyor ya da--</i>

599
00:33:37,665 --> 00:33:38,997
Peki, o hiç uyanmıyor.

600
00:33:39,099 --> 00:33:40,731
ve yine de,
Artık otelde biri var.

601
00:33:40,833 --> 00:33:42,132
- Bebek bakıcısı.
<i>- Gerçekten mi?</i>

602
00:33:42,235 --> 00:33:44,404
<i>Bebek bakıcısını nerede buldun?
Kim o?</i>

603
00:33:44,506 --> 00:33:45,564
Adı James.

604
00:33:45,667 --> 00:33:48,972
<i>Adı James mi?
Erkek bebek bakıcısı mı?</i>

605
00:33:49,341 --> 00:33:52,145
Sırf aramak için mi aradın
ben kötü bir anne miyim yoksa ne?

606
00:33:52,247 --> 00:33:54,273
Nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
dışarıya çıkamamak

607
00:33:54,376 --> 00:33:55,948
bir dakikalığına bile olsa tek başına.

608
00:33:56,050 --> 00:33:57,750
Dışarı çıkabilirsin
ne zaman istersen.

609
00:33:57,852 --> 00:33:59,786
gidebilirsin
nerede istersen.

610
00:33:59,888 --> 00:34:01,181
Makine
fena durmuyor...

611
00:34:01,283 --> 00:34:02,548
ve yapacak hiçbir şey yok...

612
00:34:02,651 --> 00:34:04,124
<i>Hey, buradayım
kıçımı yırtıyorum!</i>

613
00:34:04,226 --> 00:34:06,390
Aman Tanrım! O kim?
bugün beyzbol maçına gittim

614
00:34:06,492 --> 00:34:09,024
ve dolduran kim
500 kez glooplu çantasını,

615
00:34:09,126 --> 00:34:10,622
hastaları gördüm, onu aldım,

616
00:34:10,725 --> 00:34:12,831
akşam yemeğini nerede yemek zorunda kaldım
sadece yüzde 20'sini aldı,

617
00:34:12,933 --> 00:34:13,997
ve sonra mecbur kaldım
ikna etmeye çalış...

618
00:34:14,099 --> 00:34:15,534
<i>Lütfen yapabilir miyiz?
bunu yapmamak ister misiniz?</i>

619
00:34:15,636 --> 00:34:16,662
Bak, gitmeliyim.

620
00:34:16,764 --> 00:34:18,798
Burada resepsiyon gerçekten kötü.
Her şey yolunda.

621
00:34:18,900 --> 00:34:20,870
<i>Hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle, bekle.
Aparta gittin mi--</i>

622
00:34:38,855 --> 00:34:40,890
Evet. Evet.

623
00:34:40,992 --> 00:34:42,722
Evet, evet, evet, evet, evet.

624
00:35:08,451 --> 00:35:10,755
İşte delik resimleri.

625
00:35:10,857 --> 00:35:11,957
Bugün göndermeyi unuttum.

626
00:35:12,059 --> 00:35:13,753
Öğle yemeği sırasında gittim.

627
00:36:08,146 --> 00:36:11,547
Film nedir...

628
00:36:13,551 --> 00:36:19,151
...bebekler, zombiler,
80'lerde anneler bebek mi yiyor?

629
00:36:19,820 --> 00:36:21,287
<i>İşte şunu buldum.</i>

630
00:36:21,389 --> 00:36:22,796
<i>Bir mahkeme yeniden açıldı...</i>

631
00:36:24,531 --> 00:36:27,399
<i>...dokuz haftalık bebek gerçekten
bir dingo tarafından kaçırıldı ve öldürüldü</i>

632
00:36:27,501 --> 00:36:31,103
<i>Meryl Streep'ten 24 yıl sonra
Avustralyalı anneyi canlandırdı</i>

633
00:36:31,205 --> 00:36:33,566
<i>yanlışlıkla hapse atıldı
çocuğunu öldürdüğü için.</i>

634
00:36:33,668 --> 00:36:35,604
<i>Chamberlain'in
her zaman ısrar etti...</i>

635
00:37:06,002 --> 00:37:07,174
Ne?

636
00:37:39,136 --> 00:37:40,702
Anne?

637
00:37:57,660 --> 00:37:58,621
Merhaba?

638
00:38:52,807 --> 00:38:55,445
<i>Uyan, anne. Uyanmak. Tamam.</i>

639
00:38:57,579 --> 00:38:59,847
<i>Anne. Anne. Bizi duyuyor musun?</i>

640
00:39:02,390 --> 00:39:04,724
<i>Haydi anne. Bundan kurtulun.</i>

641
00:39:09,795 --> 00:39:12,228
<i>♪ Eğer bunu bilmek istiyorsan
Bunu bilmek istiyorsan ♪</i>

642
00:39:12,330 --> 00:39:14,728
<i>♪ Şeker kulübeme gel ♪</i>

643
00:39:14,830 --> 00:39:16,798
Merhaba. Hey, biliyorsun
süper eğlenceli ne olurdu

644
00:39:16,900 --> 00:39:19,432
ve sanki gerçekten, gerçekten
büyük çocuk türü bir şey mi yapılacak?

645
00:39:19,534 --> 00:39:20,667
Seni duyamıyorum.

646
00:39:20,769 --> 00:39:22,339
dedim, biliyorsun
süper eğlenceli ne olurdu

647
00:39:22,441 --> 00:39:25,139
ve büyük bir çocuk
yapılacak şey türü?

648
00:39:25,241 --> 00:39:26,310
Ne?

649
00:39:26,412 --> 00:39:27,576
eğer seni bırakırsam
kapının önünde

650
00:39:27,679 --> 00:39:29,082
ve sen tek başına içeri gir.
Aman Tanrım.

651
00:39:29,184 --> 00:39:31,315
- Bu çok hoş olurdu.
- Hayır.

652
00:39:31,417 --> 00:39:33,750
- Neden olmasın?
- Bütün anneler seni içeri alır.

653
00:39:33,852 --> 00:39:36,785
Sen bir annesin. Yürümek zorundasın
beni içeri al. Benimle oturum açman gerekiyor.

654
00:39:38,154 --> 00:39:40,257
Eva! Eva!

655
00:39:40,693 --> 00:39:43,262
Bugün ona eşlik edebilir misin?
Lütfen, lütfen, lütfen?

656
00:39:43,365 --> 00:39:44,826
Park etme işini çözemiyorum.

657
00:39:46,132 --> 00:39:47,329
Elbette. Sorun değil.

658
00:39:47,431 --> 00:39:48,630
- Sorun değil.
- Teşekkür ederim.

659
00:39:48,733 --> 00:39:50,268
Tamam aşkım. Heyecan verici haberler.
Ne oldu? Ne oldu?

660
00:39:50,370 --> 00:39:53,540
Eva seni içeri alacak!
Yürü! Yürü! Yürü.

661
00:39:53,875 --> 00:39:54,975
Hadi gidelim!

662
00:39:55,077 --> 00:39:56,208
- Anne, Addie beni korkutuyor.
- Hadi.

663
00:39:56,310 --> 00:39:59,345
Sadece Nutella yiyor.
sana ihtiyacım var!

664
00:39:59,447 --> 00:40:01,981
- Seninle olmak için!
- Tatlım, lütfen. Annem için, tamam mı?

665
00:40:02,084 --> 00:40:04,283
- Lütfen? Lütfen?
- Sen benim annemsin.

666
00:40:04,386 --> 00:40:05,884
Hamsterlara bakmaya gideceğiz
eğer bugün yaparsan.

667
00:40:05,986 --> 00:40:07,120
Onlara "bak" mı?

668
00:40:07,222 --> 00:40:08,084
Sana bir tane getireceğim, tamam mı?
Sadece git. Gitmek!

669
00:40:09,422 --> 00:40:10,550
Tamam, gördün mü? Seni seviyorum!
Seni seviyorum tamam mı?

670
00:40:10,653 --> 00:40:12,220
Her şey olacak...
Kahretsin.

671
00:40:12,322 --> 00:40:13,488
- MERHABA.
-MERHABA.

672
00:40:13,590 --> 00:40:15,392
Bok! Bok! Bok!

673
00:40:15,494 --> 00:40:18,293
Ben en kötüsüyüm.
Ben en kötüsüyüm!

674
00:40:18,929 --> 00:40:21,897
Ve sonra bana söyledin
eğer bir yavru kuşa dokunursan,

675
00:40:21,999 --> 00:40:25,438
anne kuş geri dönmeyecek
eğer onlara dokunduğunu biliyorlarsa.

676
00:40:26,835 --> 00:40:29,370
Hm. Bu olmalı
biraz rüya.

677
00:40:29,472 --> 00:40:30,938
- Sen...
- Bitirmedim.

678
00:40:32,275 --> 00:40:33,545
Beni öptün.

679
00:40:37,381 --> 00:40:39,384
Beni öptün dedim.

680
00:40:39,553 --> 00:40:43,121
Evet. Seni duydum.
Rüyanda seni öptüm.

681
00:40:43,423 --> 00:40:46,085
Evet ve sonra
ertesi gün hissettim...

682
00:40:48,292 --> 00:40:49,657
...ezici bir suçluluk duygusu.

683
00:40:49,759 --> 00:40:51,491
Ve bir şekilde biliyordum
o senin kocan

684
00:40:51,593 --> 00:40:52,960
bana pislik demişti.

685
00:40:55,998 --> 00:40:58,498
Biliyor musun Stephen,
bu duygular hakkında konuşabiliriz

686
00:40:58,600 --> 00:40:59,868
hayallerin dışında.

687
00:41:03,140 --> 00:41:04,103
Ama...

688
00:41:09,948 --> 00:41:13,046
Eğer rüyalarımdaysa yardımcı olamam
her zaman beni öpmek istiyorsun.

689
00:41:18,961 --> 00:41:20,187
fark nedir

690
00:41:20,289 --> 00:41:24,359
otele çıkmak arasında
uyurken mal...

691
00:41:24,594 --> 00:41:26,461
...ve eve kadar mı gideceksin?

692
00:41:26,730 --> 00:41:29,298
Bir tanesinde sanırım
Ben sıradan bir anneyim

693
00:41:29,400 --> 00:41:30,565
boktan bir seçim yapmak,

694
00:41:30,667 --> 00:41:33,203
ve diğerinde,
Ben... ben...

695
00:41:33,305 --> 00:41:35,436
tam anlamıyla boktan bir anne.

696
00:41:35,538 --> 00:41:37,676
Bu benim rolüm değil

697
00:41:37,778 --> 00:41:40,378
yapmanız gerekip gerekmediğine karar vermek için
ya da yapmamalı mıydın...

698
00:41:40,480 --> 00:41:42,145
- Bu...
- Hayır, hayır, hayır. Yapmamalıyım.

699
00:41:42,247 --> 00:41:43,645
Yapmamam gerektiğini biliyorum.

700
00:41:43,747 --> 00:41:45,747
ayrılmamalıyım bile
bir saniyeliğine ona.

701
00:41:45,850 --> 00:41:49,648
Demek istediğim, bunu söylemek senin işin.

702
00:41:49,750 --> 00:41:52,057
Sadece bana bunu yapmamamı söyle.

703
00:41:52,159 --> 00:41:53,822
Sadece bana ne yapacağımı söyle.

704
00:41:53,924 --> 00:41:57,424
Beni istediğini sanmıyorum
sana ne yapacağını söylemek için.

705
00:41:57,526 --> 00:41:58,625
Ne yapacağını biliyorsun.

706
00:41:58,728 --> 00:42:00,167
Kimse bana ne yapacağımı söylemeyecek.

707
00:42:00,269 --> 00:42:01,498
bilmem gerekiyor
bunu nasıl düzeltebilirim.

708
00:42:01,600 --> 00:42:03,369
bilmem gerekiyor
onu nasıl düzeltebilirim?

709
00:42:03,471 --> 00:42:06,639
Ne düşünüyorsun
düzeltmek senin işin mi?

710
00:42:06,741 --> 00:42:09,737
50 kilo olması gerekiyor
Önümüzdeki haftaya kadar, dedi Dr. Spring.

711
00:42:09,839 --> 00:42:11,938
Bu 2,5'luk bir kazanç
pound, değil mi?

712
00:42:12,040 --> 00:42:14,141
Her gün olması gerekiyordu
2.500 kalori

713
00:42:14,243 --> 00:42:16,979
dinlenmesinin telafisi
1.800 kalori yakıldı.

714
00:42:17,081 --> 00:42:19,883
Bu en az %80 olmalı
Yedi gün boyunca her öğünden

715
00:42:19,985 --> 00:42:22,548
artı tüp ve bu
eğer bütün gün hareketsiz kalırsa.

716
00:42:22,650 --> 00:42:23,884
Ve eğer olmazsa,

717
00:42:23,986 --> 00:42:25,852
sonra hakkında bir şeyler
tüpü çıkaramıyorum

718
00:42:25,954 --> 00:42:27,621
ve yeniden değerlendirmek
bakım seviyesi.

719
00:42:27,723 --> 00:42:29,296
- Ben ne yaparım?
- Bu gece...

720
00:42:29,398 --> 00:42:32,464
seni isterim
iyi bir gece uykusu almak için.

721
00:42:32,566 --> 00:42:34,393
Ben de öyle yapardım.
ama sana bir şey soruyorum.

722
00:42:34,495 --> 00:42:37,833
Gerçek bir şey, bir sorun
düzeltin ve bu konuda yardıma ihtiyacım var.

723
00:42:37,935 --> 00:42:39,770
öylece oturmam mı gerekiyor
etrafta dolaş ve onun başarısızlığını izle

724
00:42:39,872 --> 00:42:42,275
ve bu sadece
sonsuza kadar devam mı edeceksin? Ben ne yaparım?

725
00:42:42,377 --> 00:42:44,440
Tamam aşkım. Bunun anlamı
içki yok.

726
00:42:44,543 --> 00:42:46,544
Uyuşturucu yok. Hiçbir şey yok...

727
00:42:46,646 --> 00:42:50,517
Beni dinliyor musun?
Beni duyabiliyor musun?!

728
00:42:52,113 --> 00:42:54,686
sana ne olduğunu soruyorum
Yapmam gerekiyor!

729
00:43:03,098 --> 00:43:04,557
Neden benden hoşlanmıyorsun?

730
00:43:07,531 --> 00:43:08,995
Neden senden hoşlanmıyorum?

731
00:43:09,098 --> 00:43:12,099
Bana cevap vermeyeceğini biliyorum.
Unut gitsin.

732
00:43:13,471 --> 00:43:15,707
Bu inanılmaz derecede adaletsiz.

733
00:43:17,743 --> 00:43:20,943
Bu senin için neden bu kadar önemli?
şu anda mı?

734
00:43:27,082 --> 00:43:30,121
Sadece birini istiyorum
bana ne yapacağımı söylemek için.

735
00:43:30,223 --> 00:43:31,822
Kimse bana söylemeyecek.

736
00:43:35,697 --> 00:43:37,993
Onu seviyorum
Onu seviyorum, onu seviyorum.

737
00:43:38,693 --> 00:43:40,094
Eve geldiğimizde,

738
00:43:40,196 --> 00:43:42,097
orada mutlu bir hayat yaşayabilir.

739
00:43:42,199 --> 00:43:45,202
Ve biz sahip olacağız
onu sonsuza dek, sonsuza dek, sonsuza dek,

740
00:43:45,304 --> 00:43:47,173
ve daima ve daima.

741
00:43:47,742 --> 00:43:50,910
Onu seviyorum. Onu öpeceğim
ve ona sarılacağım.

742
00:43:51,613 --> 00:43:54,442
Aman Tanrım. belki
adı S'mores olmalı.

743
00:43:54,544 --> 00:43:55,841
Bu gerçekten çok hoş.

744
00:43:55,943 --> 00:43:58,143
Kutuyu açmayın dedim.

745
00:43:58,246 --> 00:44:00,716
Sadece onu görmek istiyorum.
Kaşınıyordu.

746
00:44:00,818 --> 00:44:03,055
olmayı sevmiyor
kutuda.

747
00:44:03,290 --> 00:44:04,349
Dışarı çıkmaya çalışıyor.

748
00:44:04,451 --> 00:44:07,755
Kapalı tutar mısın lütfen?
Ve kapalı tut.

749
00:44:08,058 --> 00:44:10,897
Beni tırmalıyor!
Beni sevmesi gerekiyordu.

750
00:44:10,999 --> 00:44:11,856
Kutuyu kapatın.

751
00:44:11,958 --> 00:44:13,495
Yapamam.

752
00:44:13,597 --> 00:44:15,027
Anne, dışarı çıkıyor.

753
00:44:15,129 --> 00:44:17,300
Onu bana ver.
Onu bana ver.

754
00:44:17,402 --> 00:44:18,636
Dışarı atlayacak.

755
00:44:18,738 --> 00:44:20,032
- Bizden nefret ediyor.
- Onu bana ver. Göremiyorum.

756
00:44:20,134 --> 00:44:21,968
Onu bana ver.

757
00:44:22,070 --> 00:44:23,205
Sanırım anladık
yanlış hamster.

758
00:44:23,307 --> 00:44:24,006
Bok.

759
00:44:24,972 --> 00:44:26,939
Ah! Bok.

760
00:44:27,208 --> 00:44:29,214
- Öleceğiz.
- Hayır, ölmeyeceğiz.

761
00:44:29,316 --> 00:44:30,410
ama kenara çekmem gerekiyor.

762
00:44:30,512 --> 00:44:31,978
Ah! Bok!

763
00:44:32,080 --> 00:44:33,178
- Belki burası S'mores değildir.
- Aman Tanrım.

764
00:44:33,280 --> 00:44:35,353
- Dışarı çıktı. Çıktı! Bok. Bok.
- Aman Tanrım...

765
00:44:35,455 --> 00:44:38,323
Anne. Aman Tanrım. Çıktı.

766
00:44:38,625 --> 00:44:39,855
Neden sen değilsin
onu geri mi koyuyorsun?

767
00:44:39,957 --> 00:44:41,154
Sadece geri koy.

768
00:44:41,256 --> 00:44:44,196
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Aman Tanrım!

769
00:44:44,298 --> 00:44:46,560
Lütfen! Onu geri koyun!

770
00:44:47,095 --> 00:44:48,928
Bunu istemiyorum.
Artık onu istemiyorum.

771
00:44:49,030 --> 00:44:50,402
O kötü.

772
00:44:53,368 --> 00:44:55,601
Tamam aşkım. Tamam, hey, hey, hey.

773
00:44:55,703 --> 00:44:56,972
Sen iyisin.

774
00:44:57,074 --> 00:44:59,806
Sen iyisin, ben de iyiyim, tamam mı?
Kimse incinmedi.

775
00:44:59,909 --> 00:45:02,141
Haydi...

776
00:45:02,243 --> 00:45:03,483
Yanınıza alın!
Yanınıza alın!

777
00:45:03,585 --> 00:45:04,717
- Hemen döneceğim.
- Canımı acıtacak!

778
00:45:05,549 --> 00:45:07,983
Hamsterımdan nefret ediyorum!

779
00:45:08,085 --> 00:45:10,521
- Merhaba dostum. Ne yapıyorsun?
- Selam, selam, selam.

780
00:45:10,623 --> 00:45:12,425
Ah. Şanslısın
hasar yok.

781
00:45:12,527 --> 00:45:13,892
Buna mecbur değiliz
bilgi alışverişinde bulunun.

782
00:45:13,994 --> 00:45:15,955
Ne? Çocuğum o arabanın içinde.
Ağladığını duyuyor musun, ha?

783
00:45:16,057 --> 00:45:17,626
Onu ölümüne korkuttun.
seni salak.

784
00:45:17,861 --> 00:45:20,800
Merhaba anne.
Sadece bir dokunuştu.

785
00:45:20,902 --> 00:45:23,064
Bana anne deme.
Öleceğimizi sanıyordu.

786
00:45:23,166 --> 00:45:25,771
Benimle dalga geçme
Çocuğumun güvenliği hakkında. Ha?

787
00:45:25,873 --> 00:45:27,701
- Bana tüm bilgilerini ver.
- Bu da ne?

788
00:45:27,803 --> 00:45:29,874
- Ne?!
- O! O!

789
00:45:32,080 --> 00:45:33,339
Anne!

790
00:45:35,349 --> 00:45:36,246
Ah.

791
00:45:39,718 --> 00:45:43,750
Anne, ne oldu?
Anne!

792
00:45:44,420 --> 00:45:47,386
Seni seviyorum.
Seni özledim. Buraya geri dön.

793
00:45:48,895 --> 00:45:51,863
Her şey kontrol altında.

794
00:45:59,338 --> 00:46:00,669
Durmak.

795
00:46:00,771 --> 00:46:03,441
seni sevdiğimi biliyor musun

796
00:46:03,543 --> 00:46:06,171
ve bence sen en iyisisin

797
00:46:06,273 --> 00:46:09,946
ve seninle çok gurur duyuyorum
her şey için,

798
00:46:10,048 --> 00:46:14,749
ve bunu yapabilirsin
ve neredeyse tamamen daha iyisin.

799
00:46:14,852 --> 00:46:16,787
- Çok iyisin.
- Anne, dur.

800
00:46:16,890 --> 00:46:20,585
Ne? Duramıyorum.
Seni çok fazla seviyorum.

801
00:46:20,987 --> 00:46:23,455
Şarap gibi kokuyorsun.

802
00:46:39,613 --> 00:46:41,341
Merhaba?

803
00:46:42,450 --> 00:46:44,878
<i>Merhaba, ben... ben Caroline.</i>

804
00:46:44,981 --> 00:46:46,879
<i>Caroline Primm, hastan.</i>

805
00:46:46,981 --> 00:46:48,782
<i>Bu kadar geç olduğu için üzgünüm.</i>

806
00:46:49,051 --> 00:46:52,717
Ah... Ah.
Bu acil bir durum mu?

807
00:46:53,287 --> 00:46:56,724
Çünkü...
eğer bu acil bir durumsa,

808
00:46:56,826 --> 00:46:58,760
telefonu kapatman gerekiyor ve...

809
00:46:58,862 --> 00:47:01,059
<i>Bu acil bir durum değil. Ben sadece--</i>

810
00:47:01,161 --> 00:47:03,770
<i>Dün seni aramayı unuttum.</i>

811
00:47:05,238 --> 00:47:06,472
Ne?

812
00:47:06,775 --> 00:47:08,805
<i>Bana söylemiştin
Riley'yi yürüyüşe çıkarmak için</i>

813
00:47:08,907 --> 00:47:11,369
<i>banyo yaptıktan sonra
ve sakinleşti</i>

814
00:47:11,472 --> 00:47:13,344
<i>ve bunu yaptım ve ben
seni aramayı unuttum--</i>

815
00:47:13,446 --> 00:47:16,042
Ah. Tamam, evet. Şey...

816
00:47:16,144 --> 00:47:20,386
Bu iyi.
ve...

817
00:47:21,122 --> 00:47:24,854
Ah, ben... gerçi öyle hissediyorum ki
sana bu numarayı söylemeliyim

818
00:47:24,956 --> 00:47:28,058
gerçekten acil durumlar için
sadece, tamam mı?

819
00:47:28,924 --> 00:47:31,389
<i>Ah. Üzgünüm. Ben sadece...</i>

820
00:47:31,691 --> 00:47:33,760
<i>Uyuyamadım
endişelendiğini düşünüyorum.</i>

821
00:47:33,862 --> 00:47:35,828
Endişelenmedim.

822
00:47:36,630 --> 00:47:40,133
<i>Sen... Değil miydin?
Beni düşünmüyor muydun?</i>

823
00:47:40,235 --> 00:47:42,775
yapabileceğini söyledim
eğer istersen beni ara...

824
00:47:42,877 --> 00:47:45,037
Beni arayabileceğini söyledim
eğer sakinleşemezsen

825
00:47:45,139 --> 00:47:46,711
beni aramak zorunda olduğundan değil.

826
00:47:46,813 --> 00:47:49,610
Ama...
ama güvende misin Caroline?

827
00:47:49,712 --> 00:47:50,943
Sen...?

828
00:47:51,413 --> 00:47:54,815
<i>Ben... Özür dilerim.
Ben... Yanlış anladım.</i>

829
00:47:55,284 --> 00:47:58,792
<i>Evet, çok aptalım. Şey...
Evet, güvendeyim.</i>

830
00:47:58,894 --> 00:48:03,295
Tamam. Peki, konuşalım
bu oturumda, tamam mı?

831
00:48:04,164 --> 00:48:06,828
<i>Üzgünüm.
Açıkçası seni rahatsız ediyorum.</i>

832
00:48:06,930 --> 00:48:09,129
Bu senin hatan değil...

833
00:48:09,231 --> 00:48:12,171
ve ben...
Gelecek hafta görüşürüz.

834
00:48:12,574 --> 00:48:14,134
<i>Peki, yarın gelebilir miyim?</i>

835
00:48:14,437 --> 00:48:17,672
<i>Sadece bekliyor
gelecek haftaya kadar çok uzun görünüyor.</i>

836
00:48:18,107 --> 00:48:20,272
Peki, izin ver
programımı kontrol et,

837
00:48:20,374 --> 00:48:23,080
ve sana bir zaman mesaj atacağım, tamam mı?

838
00:48:23,913 --> 00:48:25,852
<i>Tamam. Üzgünüm--</i>

839
00:48:31,386 --> 00:48:34,694
Lanet ediyor olmalısın
şaka yapıyorum! Bok!

840
00:48:37,891 --> 00:48:39,395
Merhaba?

841
00:48:39,497 --> 00:48:40,427
Merhaba?

842
00:48:41,499 --> 00:48:42,965
Merhaba!

843
00:48:43,067 --> 00:48:46,136
Merhaba! burada kimse var mı
işlerini mi yapıyorlar?

844
00:48:54,281 --> 00:48:55,376
Bok.

845
00:48:58,618 --> 00:49:00,150
Bu konuda yardım ister misin?

846
00:49:01,589 --> 00:49:03,549
Bir numara biliyorum. Bir bıçak var.

847
00:49:14,565 --> 00:49:15,734
Tatlım?

848
00:49:15,836 --> 00:49:17,865
Küçük Ayı, kapıyı aç.
Bu anne.

849
00:49:17,967 --> 00:49:21,072
Küçük Ayı, kapıyı aç.

850
00:49:29,114 --> 00:49:31,082
Jamie
Ne yapıyor?

851
00:49:32,849 --> 00:49:34,817
Vay. Vay, vay.

852
00:49:35,186 --> 00:49:37,119
- Senin sorunun ne?
- Ne? Vay.

853
00:49:37,222 --> 00:49:38,617
Ne, bana takıntılısın
ya da başka bir şey?

854
00:49:38,719 --> 00:49:40,487
Neden bahsediyorsun?
Kendinizi övmeyin.

855
00:49:40,589 --> 00:49:42,423
Peki neden bana bakıyorsun?
Ne? Ne istiyorsun?

856
00:49:42,525 --> 00:49:44,423
Sadece oturmanı istemiyorum
dışarıda ve kendi başınıza.

857
00:49:44,525 --> 00:49:45,594
Bazı sürüngenler geçip gidebilir
ya da başka bir şey.

858
00:49:45,696 --> 00:49:46,796
Hangi sürüngen?

859
00:49:46,898 --> 00:49:48,162
Ben nereden bileyim hanımefendi?

860
00:49:48,264 --> 00:49:49,229
Sürüngenler var
buranın her yerinde.

861
00:49:49,331 --> 00:49:51,429
- Bana hanımefendi deme.
- Benim hatam bayan.

862
00:49:51,531 --> 00:49:53,438
Bana bayan deme.
Yapma. Yapma.

863
00:49:53,540 --> 00:49:54,934
Majesteleri.

864
00:49:55,036 --> 00:49:56,673
<i>- Bayan mı?</i>
- Evet.

865
00:49:56,775 --> 00:49:58,376
- Cüruf.
- Aman Tanrım.

866
00:49:58,478 --> 00:50:00,177
Senin aptallığın mı?

867
00:50:01,043 --> 00:50:03,180
Ev hanımı mı?

868
00:50:03,282 --> 00:50:05,276
Bu noktada, bilmiyorum bile
sana ne diye hitap edeceğimi.

869
00:50:05,379 --> 00:50:07,184
Sana sadece kadın diyeceğim.

870
00:50:07,784 --> 00:50:09,653
Hey, çılgın pantolon.

871
00:50:10,088 --> 00:50:12,283
ben de katılacaktım
internette gezinirken

872
00:50:12,385 --> 00:50:14,060
ilgilendiğim bazı şeyler için

873
00:50:14,162 --> 00:50:17,123
eğer sürüklenmemi yakalarsan ve
Sadece onu oraya koyuyorum.

874
00:50:17,225 --> 00:50:19,793
katılmaya çok hoş geldiniz.

875
00:50:20,095 --> 00:50:22,632
Baskı yok. Sadece söylüyorum.

876
00:50:25,968 --> 00:50:27,468
Ne tür şeyler?

877
00:50:33,507 --> 00:50:35,274
Öyle mi
karanlık ağ mı?

878
00:50:35,510 --> 00:50:38,884
Nerede yapabileceğin gibi
insan ve eşya satın almak mı?

879
00:50:38,986 --> 00:50:41,653
Bilmiyorum.
Hiç kimseyi satın almadım, o yüzden...

880
00:50:41,755 --> 00:50:44,151
Ama yapabilir misin? Yoksa bir tane mi satacaksın?

881
00:50:44,587 --> 00:50:47,793
Yani sanırım öyle ama
Karanlık ağa gelmiyorum

882
00:50:47,895 --> 00:50:49,826
bunu arıyorum
bir çeşit saçmalık, yani...

883
00:50:49,928 --> 00:50:52,130
Orada yerler yok mu

884
00:50:52,232 --> 00:50:54,931
insanların gösterdiği yer
birbirlerinin cinayet videoları

885
00:50:55,033 --> 00:50:56,836
ve onlar insanlar
esir mi tutuluyor?

886
00:50:56,938 --> 00:50:58,770
Konuyu değiştirebilir miyiz?
Uyuşturucu alalım.

887
00:50:58,872 --> 00:51:00,104
Hadi biraz alalım...

888
00:51:00,206 --> 00:51:01,803
...biraz saçmalık, değil mi? Hadi.
Ne istiyorsun?

889
00:51:01,905 --> 00:51:03,207
Neyle ilgileniyorsun?

890
00:51:04,406 --> 00:51:06,641
Bilmiyorum.
Acaba...

891
00:51:06,944 --> 00:51:08,744
kokain falan mı?

892
00:51:09,313 --> 00:51:11,611
En son ne zamandı?
kokain denedin mi?

893
00:51:12,580 --> 00:51:14,550
Ne demek istiyorsun?
Çok popüler bir ilaç.

894
00:51:14,653 --> 00:51:15,883
Beğendim.

895
00:51:16,619 --> 00:51:21,060
Elbette. Peki alıyorum
Molly, yani ikisini de alacağız.

896
00:51:21,694 --> 00:51:23,327
Bakın, olay şu ki

897
00:51:23,429 --> 00:51:25,530
Gelecek haftaya kadar ödeme alamıyorum.
bu yüzden beni korumana ihtiyacım var.

898
00:51:25,632 --> 00:51:27,799
Ah. Ah, ben-- Hayır.

899
00:51:27,901 --> 00:51:30,130
Hayır, hayır.
Bunun neyle ilgili olduğunu anlıyorum.

900
00:51:30,566 --> 00:51:32,365
- Nereye gidiyorsun?
- Odama geri dönüyorum.

901
00:51:32,467 --> 00:51:34,334
Ne için?
Anahtarın bile yok.

902
00:51:34,436 --> 00:51:36,007
Üstelik kızınızın
bayıldı.

903
00:51:36,110 --> 00:51:38,603
Ön büro hanımının
şu an kesinlikle komada.

904
00:51:38,705 --> 00:51:41,881
Sakin ol. Gel otur.
Hadi sipariş verelim. Tanrım.

905
00:51:41,983 --> 00:51:43,775
onu cebime koyabilirim
Kredi kartı sanırım.

906
00:51:44,352 --> 00:51:45,412
Ne? Hayır.

907
00:51:45,514 --> 00:51:47,283
400 koyabilirim
kredi kartımda.

908
00:51:47,385 --> 00:51:49,885
Hayır, hayır. Bak dostum,
size kadar takip edilemez.

909
00:51:49,987 --> 00:51:51,616
Anonim olması gerekiyor.

910
00:51:51,718 --> 00:51:56,528
Peki o zaman nasılsın
eşyaların parasını öde?

911
00:51:56,797 --> 00:51:58,162
Pekala, yapabileceğimiz şey şu

912
00:51:58,264 --> 00:52:00,162
eczaneye gidebiliriz
ya da çok hızlı bir şey

913
00:52:00,264 --> 00:52:02,498
ve bunlardan birine koy
şu hediye kartları

914
00:52:02,600 --> 00:52:05,430
ya da belki Bitcoin'iniz var ya da
kripto mu, yoksa buna benzer bir şey mi?

915
00:52:05,532 --> 00:52:07,100
Hayır, bende yok
bu şeylerden herhangi biri,

916
00:52:07,202 --> 00:52:09,175
ve arabaya binemiyorum

917
00:52:09,277 --> 00:52:11,271
ve kızımı rahat bırak
gecenin ortasında.

918
00:52:11,574 --> 00:52:13,979
Kızını yalnız bırak
her zaman.

919
00:52:14,082 --> 00:52:16,182
Hayır, istemiyorum. Bu sadece
eğer sahaya gidersem.

920
00:52:16,284 --> 00:52:19,552
Ha! Kelimenin tam anlamıyla ayrıldığını gördüm
senin kızın yalnız ben

921
00:52:19,654 --> 00:52:20,546
kendi iki gözümle.

922
00:52:20,649 --> 00:52:22,017
- Bu sefer sorun ne?
- Sen nesin?

923
00:52:22,119 --> 00:52:23,518
Beni mi takip ediyorsun?

924
00:52:23,620 --> 00:52:26,318
Ben ilgili bir vatandaşım.
Yani bir köy alıyor, değil mi?

925
00:52:30,794 --> 00:52:31,724
Ne?

926
00:52:37,970 --> 00:52:41,138
Tatlım! Tatlım! Bu anne!

927
00:52:41,241 --> 00:52:43,576
Beni dışarıda bıraktın. Tatlım!

928
00:52:43,678 --> 00:52:45,040
Tatlım! Kapıyı aç!

929
00:52:45,142 --> 00:52:47,245
Küçük Ayı, kapıyı aç!

930
00:52:48,143 --> 00:52:49,444
<i>Anne...</i>

931
00:52:49,546 --> 00:52:52,811
Makineyi döndürmeniz yeterli
ve kapıyı aç!

932
00:52:53,818 --> 00:52:55,418
Küçük Ayı!

933
00:52:57,690 --> 00:52:59,855
Kapıyı aç!

934
00:52:59,957 --> 00:53:01,726
Kendimi kilitledim!

935
00:53:01,828 --> 00:53:03,792
Bu annem! Bu anne!

936
00:53:03,894 --> 00:53:05,164
<i>Annem?</i>

937
00:53:05,864 --> 00:53:07,397
<i>Orada mısın?</i>

938
00:53:16,739 --> 00:53:19,109
Nasıl yapabileceğimizden emin değilim
yararlı olabilecek herhangi bir şey hakkında konuşun

939
00:53:19,211 --> 00:53:21,309
eğer bakmazsan bile
gözümde ben.

940
00:53:21,411 --> 00:53:23,914
bunu benden sen istedin
ekstra oturum.

941
00:53:24,016 --> 00:53:26,113
Yapamam.

942
00:53:26,215 --> 00:53:28,083
Bana çok kızgın olmalısın.

943
00:53:28,186 --> 00:53:29,920
Kızgın? Beni aradığın için mi?

944
00:53:30,023 --> 00:53:31,885
Hayır, hayır, hayır. Sana kızgın değilim.

945
00:53:32,254 --> 00:53:34,193
Devam edelim. Lütfen?

946
00:53:37,093 --> 00:53:39,132
Bir kızın var.

947
00:53:41,198 --> 00:53:43,095
Neden bana hiç söylemedin?

948
00:53:43,397 --> 00:53:45,067
Neyse bu benimle alakalı değil.

949
00:53:45,169 --> 00:53:46,898
Ama artık bildiğini biliyorum.

950
00:53:48,069 --> 00:53:49,104
Bilirsin.

951
00:53:49,507 --> 00:53:53,040
Bilmiyorum.
Bana söylemen gerek.

952
00:53:53,142 --> 00:53:54,807
Bu senin hatan değil.

953
00:53:56,145 --> 00:53:57,675
Ama o benim.

954
00:53:58,177 --> 00:54:01,618
Tamam, biliyorsun, Caroline sanırım
belki de zamanımız gelmiştir...

955
00:54:01,720 --> 00:54:02,815
hım...

956
00:54:03,892 --> 00:54:06,792
...birine danıştığımızda

957
00:54:06,894 --> 00:54:09,894
senin için bazı ilaçlar hakkında.

958
00:54:10,363 --> 00:54:13,125
Peki, ilaç alamıyorum.
Emziriyorum.

959
00:54:13,828 --> 00:54:17,303
- Bebeğimi öldürmemi mi istiyorsun?
- Tabii ki değil.

960
00:54:17,405 --> 00:54:20,640
Sadece bir doktorun düşünüp düşünmediğini düşünüyorum
faydalı olabilir,

961
00:54:20,742 --> 00:54:22,571
o zaman belki de ihtiyacımız var...

962
00:54:22,673 --> 00:54:28,479
önceliklendirin... sizin...
emzirmeden ziyade sağlık.

963
00:54:28,815 --> 00:54:30,308
Tam şimdi.

964
00:54:30,877 --> 00:54:33,082
Biliyorsun, almalısın
kendine iyi bak

965
00:54:33,184 --> 00:54:34,946
Böylece Riley'ye bakabilirsin.

966
00:54:36,055 --> 00:54:37,883
Tuvalete gitmem gerekiyor.

967
00:54:41,491 --> 00:54:45,396
Şey, elimizde sadece
15 dakika kaldı.

968
00:54:46,030 --> 00:54:48,167
Şimdi gitmek zorundayım.

969
00:54:48,269 --> 00:54:50,402
Tamam, bekleyebilir misin?
seans sonrasına kadar mı?

970
00:54:50,504 --> 00:54:51,369
HAYIR?

971
00:55:35,176 --> 00:55:36,843
Ah... Ah.

972
00:55:38,817 --> 00:55:39,747
Bok.

973
00:55:49,358 --> 00:55:51,891
Ah. Tamam, tamam. Tamam aşkım.

974
00:56:00,069 --> 00:56:01,032
Tamam aşkım.

975
00:56:10,180 --> 00:56:12,384
Caroline mı? Affedersin.

976
00:56:13,918 --> 00:56:15,288
Caroline mı?

977
00:56:22,026 --> 00:56:22,955
Sorun değil.

978
00:56:24,691 --> 00:56:27,099
Caroline mı? Affedersin. Caroline mı?

979
00:56:27,201 --> 00:56:29,434
sana ihtiyacım var
bana yardım etmek için. Ben...

980
00:56:35,536 --> 00:56:38,938
Tamam. Biliyorum. Biliyorum.

981
00:56:50,086 --> 00:56:51,049
Caroline mı?

982
00:57:11,141 --> 00:57:12,774
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

983
00:57:13,681 --> 00:57:14,842
Caroline!

984
00:57:15,683 --> 00:57:16,778
Caroline!

985
00:57:19,952 --> 00:57:21,486
Evet. Biliyorum.

986
00:57:27,393 --> 00:57:29,687
Burada neler oluyor?
Bir seanstayım.

987
00:57:29,889 --> 00:57:31,857
Yani hastam,
onun bu bebeği var

988
00:57:31,959 --> 00:57:33,694
ve öyle olduğunu söyledi
tuvalete gitmek

989
00:57:33,796 --> 00:57:36,402
ve sonra bebeği bıraktı
benimle ve ben...

990
00:57:36,504 --> 00:57:38,502
- O gitti. Ve şimdi yapamam...
- Bir hastayla birlikteyim.

991
00:57:38,604 --> 00:57:40,399
Lütfen, yardımına ihtiyacım var.
Gerçekten yardımına ihtiyacım var.

992
00:57:40,501 --> 00:57:41,800
Bir hastayla birlikteyim.

993
00:57:41,902 --> 00:57:44,235
Ayrıca,
Ben senin amirin değilim.

994
00:57:44,337 --> 00:57:46,706
Bu profesyonel bir konudur.
Bu bir tedavi sorunu değildir.

995
00:57:46,808 --> 00:57:48,409
Şaka mı yapıyorsun?
Bu acil bir durum!

996
00:57:48,511 --> 00:57:49,745
Burada ne oluyorsa

997
00:57:49,847 --> 00:57:51,478
o kadar önemli değil
burada yaşadıklarım gibi!

998
00:57:51,581 --> 00:57:53,150
- Tamam, hayır.
- Yardımınıza ihtiyaçım var!

999
00:57:53,252 --> 00:57:54,282
- Güle güle.
- Yardımınıza ihtiyaçım var!

1000
00:57:54,384 --> 00:57:55,616
Bu acil bir durum.

1001
00:57:55,718 --> 00:57:57,889
- Daha sonra tekrar gelebilirsin.
- Kesinlikle hayır.

1002
00:58:01,189 --> 00:58:02,494
HAYIR!

1003
00:58:07,966 --> 00:58:09,031
Tamam aşkım.

1004
00:58:12,336 --> 00:58:13,366
-<i>Merhaba?</i>
- Alo?

1005
00:58:13,468 --> 00:58:14,669
Merhaba. Merhaba. Evet.

1006
00:58:14,771 --> 00:58:16,138
Merhaba ben
karınızın psikoterapisti...

1007
00:58:16,240 --> 00:58:17,509
<i>Dur, yapamam...</i>

1008
00:58:17,611 --> 00:58:18,939
ve bugün ayrıldı
randevusunun ortasında.

1009
00:58:19,041 --> 00:58:22,745
<i>Seni duyamıyorum.
Seni duyamıyorum. Bu kim?</i>

1010
00:58:25,045 --> 00:58:28,080
Tamam. Evet.
Bu karınızın terapisti.

1011
00:58:28,182 --> 00:58:30,486
Ortada bıraktı
bugünkü randevusundan...

1012
00:58:30,588 --> 00:58:32,119
<i>- Peki. Durmalısın.</i>
- Ve...

1013
00:58:32,221 --> 00:58:34,122
<i>Durmalısın. hiçbir fikrim yok
neyden bahsettiğini bile.</i>

1014
00:58:34,224 --> 00:58:35,693
<i>Bu kim?</i>

1015
00:58:36,363 --> 00:58:37,962
Eşinizin adı mı
Caroline Primm'i mi?

1016
00:58:38,064 --> 00:58:39,795
Ve sen...

1017
00:58:39,897 --> 00:58:42,233
Bebeğinizin adı Riley mi?
Sen de Nick Primm misin?

1018
00:58:42,335 --> 00:58:44,566
<i>- Evet.</i>
- Tamam, evet, doğru. Şey...

1019
00:58:44,668 --> 00:58:45,897
<i>Karımda yok
bir terapist.</i>

1020
00:58:45,999 --> 00:58:47,439
Tamam, peki,
o benim hastamdı

1021
00:58:47,541 --> 00:58:49,968
Merkezi'nde
Montauk'ta Psikolojik Sanatlar

1022
00:58:50,070 --> 00:58:51,944
o yaklaşık olduğundan beri
altı aylık hamile

1023
00:58:52,046 --> 00:58:54,374
Riley ile ve bugün...

1024
00:58:54,676 --> 00:58:56,213
<i>Bu benim için yeni bir haber.</i>

1025
00:58:56,316 --> 00:58:58,878
Aa. Peki ya...

1026
00:58:58,980 --> 00:59:00,613
...o olduğunu biliyordun
benim hastam mıydı, değil miydi,

1027
00:59:00,715 --> 00:59:01,948
sana söylemeye çalıştığım şey

1028
00:59:02,050 --> 00:59:03,616
bu acil bir durum mu,
ve ben gerçekten...

1029
00:59:03,718 --> 00:59:05,653
Bebeğini burada benimle bıraktı.

1030
00:59:05,755 --> 00:59:07,788
ve gelmene ihtiyacım var
ve onu kaldır.

1031
00:59:07,890 --> 00:59:10,261
<i>Ne demek istiyorsun?
Ne demek istiyorsun?</i>

1032
00:59:10,363 --> 00:59:11,325
Ne demek istiyorsun?
ne demek istiyorum?

1033
00:59:11,427 --> 00:59:12,295
<i>Bebeği mi bıraktı?</i>

1034
00:59:12,397 --> 00:59:13,659
Telefonuna cevap vermiyor...

1035
00:59:13,762 --> 00:59:15,299
<i>Muhtemelen banyodadır</i>

1036
00:59:15,401 --> 00:59:16,768
<i>ya da kahrolası bir şekilde
otomat.</i>

1037
00:59:16,870 --> 00:59:17,564
Tamam.

1038
00:59:17,666 --> 00:59:18,831
Onu aramanı öneririm.

1039
00:59:18,933 --> 00:59:20,231
Belki alırdı
eğer sen olsaydın.

1040
00:59:20,333 --> 00:59:22,941
sana adresimi mesaj atacağım
gelip bebeği almak için.

1041
00:59:23,043 --> 00:59:24,409
<i>Ah, Tanrım!</i>

1042
00:59:24,511 --> 00:59:25,836
İyi olduğundan eminim.
İyi olduğundan eminim.

1043
00:59:25,938 --> 00:59:27,838
<i>Buna ben bile inanamıyorum.</i>

1044
00:59:27,941 --> 00:59:29,581
İyi olduğundan eminim. Eminim...

1045
00:59:29,683 --> 00:59:31,879
<i>Biliyor musun? bu
onun için çok tipik.</i>

1046
00:59:31,981 --> 00:59:35,252
Tamam. Eh, muhtemelen o
sadece biraz alana ihtiyacım vardı.

1047
00:59:35,587 --> 00:59:38,090
sana mesaj atacağım
adresim nerede...

1048
00:59:38,726 --> 00:59:40,586
- böylece gelip onu alabilirsin.
<i>- Tamam, bak. Beni dinle.</i>

1049
00:59:40,688 --> 00:59:42,021
- O.
<i>- Beni dinle.</i>

1050
00:59:42,123 --> 00:59:44,723
<i>Şu anda işteyim.
Şu anda işteyim.</i>

1051
00:59:44,825 --> 00:59:46,023
<i>İşte bu yüzden öyle olması gerekiyor</i>

1052
00:59:46,125 --> 00:59:47,498
<i>ilgilenmek
lanet olası bebeğin,</i>

1053
00:59:47,600 --> 00:59:50,064
<i>böylece çalışabilirim, tamam mı?</i>

1054
00:59:50,166 --> 00:59:52,663
<i>İşte yapacağım şey.
Sana adresimi kısa mesajla göndereceğim.</i>

1055
00:59:52,765 --> 00:59:54,166
<i>Amagansett'teyim.</i>

1056
00:59:54,268 --> 00:59:55,767
<i>Bebeği bırakabilirsiniz
bu adrese, tamam mı?</i>

1057
00:59:55,869 --> 00:59:57,905
Tamam, bunu yapamam.

1058
00:59:58,007 --> 01:00:00,706
ve ben aslında çok
karınız için endişeleniyorum.

1059
01:00:00,809 --> 01:00:02,514
Bu acil bir durum ve o...

1060
01:00:02,616 --> 01:00:04,181
<i>Biliyorsun, kullandın
bu terim şimdi iki kez.</i>

1061
01:00:04,283 --> 01:00:05,747
<i>Bu benim acil durumum değil.</i>

1062
01:00:05,850 --> 01:00:07,345
<i>Ben o değilim
kahrolası karımı kim kaybetti!</i>

1063
01:00:07,447 --> 01:00:10,015
Buraya gelmene ihtiyacım var
ve hemen bebeğinizi alın,

1064
01:00:10,118 --> 01:00:11,690
ve eğer burada değilsen
yarım saat içinde,

1065
01:00:11,792 --> 01:00:13,325
Polisi arayacağım.
Sana adresi mesaj atacağım.

1066
01:00:13,427 --> 01:00:14,824
- Çok teşekkür ederim.
<i>- Ah, Tanrım--</i>

1067
01:00:25,668 --> 01:00:27,738
- Evet?
<i>- Merhaba, ben Stephen.</i>

1068
01:00:53,693 --> 01:00:55,227
İçeri girebilir miyim?

1069
01:01:03,203 --> 01:01:06,271
Bir hastayı bekliyorum.
Az önce içeri girdi.

1070
01:01:16,721 --> 01:01:18,489
Beklemenin sakıncası var mı?
ofisimde

1071
01:01:18,591 --> 01:01:20,593
koridorun aşağısında
sadece birkaç dakika mı?

1072
01:01:21,858 --> 01:01:24,523
Ofisin mi?
Sen kimsin, patron mu?

1073
01:01:24,892 --> 01:01:27,058
Hayır. Sadece başka bir terapist.

1074
01:01:27,160 --> 01:01:28,794
Bir ofisim var.
Koridorun sonunda.

1075
01:01:28,896 --> 01:01:30,603
Kapı açık. Göreceksin.

1076
01:01:32,836 --> 01:01:34,668
Bu benim zamanım.
O şu anda benim.

1077
01:01:34,770 --> 01:01:36,637
Beni bekletemezsin, tamam mı?

1078
01:01:36,740 --> 01:01:38,672
Bu acil bir durumdur.

1079
01:01:38,774 --> 01:01:40,710
Ya ofisimde bekleyebilirsin

1080
01:01:40,812 --> 01:01:42,879
ya da ihtiyacın var
binayı tamamen terk edin.

1081
01:01:46,549 --> 01:01:48,386
Bu bir bebek mi?

1082
01:01:48,488 --> 01:01:50,049
Bu senin bebeğin mi?
Bebeğiniz var mı?

1083
01:01:50,151 --> 01:01:52,019
Yani, siz mi?
birlikte bebek sahibi olmak mı istiyorsunuz?

1084
01:01:52,121 --> 01:01:55,587
Tamam bu durum
seni ilgilendirmiyor, tamam mı?

1085
01:01:55,689 --> 01:01:57,157
Bir seçim yap.

1086
01:02:03,436 --> 01:02:05,732
Tamam, ofisinizde olacağım.

1087
01:02:05,834 --> 01:02:07,706
Ama o kadar beklemeyeceğim.

1088
01:02:13,509 --> 01:02:14,405
Tamam aşkım.

1089
01:02:25,959 --> 01:02:26,923
Vay.

1090
01:02:28,696 --> 01:02:31,224
Buna inanabiliyor musun?
Almak için konuştum

1091
01:02:31,326 --> 01:02:35,626
bu lanet hamster
tüm bunlardan sonra mı? Tanrım, ben...

1092
01:02:36,999 --> 01:02:39,304
O haklı. gerçekten öyleyim
çok gerilebilir.

1093
01:02:39,407 --> 01:02:41,467
- İğrenç.
- Bilirsin...

1094
01:02:41,936 --> 01:02:43,434
tıp fakültesindeyken,

1095
01:02:43,536 --> 01:02:46,840
biraz çalışmam gerekti
tıbbi deney laboratuarında.

1096
01:02:47,309 --> 01:02:52,718
Ve biz test ediyorduk
Bir ilacın fareler üzerindeki etkinliği.

1097
01:02:53,517 --> 01:02:55,653
Ah, ben... Çok hoş.

1098
01:02:55,755 --> 01:03:00,020
Ve çalışma şekli şöyle
fareleri alırdık,

1099
01:03:00,123 --> 01:03:03,392
ve onları bırakırdık
bu giyotin şeyinde,

1100
01:03:03,828 --> 01:03:07,594
kafalarını kopart
bireysel olarak,

1101
01:03:07,696 --> 01:03:09,966
deriyi geriye doğru soyun

1102
01:03:10,068 --> 01:03:12,397
ve sonra beyinlerine bakın
mikroskop altında.

1103
01:03:13,737 --> 01:03:16,101
çok merak ediyorum

1104
01:03:16,203 --> 01:03:19,038
bununla ilgili süreç hakkında.
Merak ediyorum...

1105
01:03:19,140 --> 01:03:24,007
Fareler tırmalayacaktı
ve seni ısırırım...

1106
01:03:24,610 --> 01:03:28,819
...elini koyduğunda
onları almak için kafeste.

1107
01:03:28,921 --> 01:03:34,421
Bu yüzden bize verdiler
bu çelik zincir posta eldivenleri.

1108
01:03:34,991 --> 01:03:37,496
Onlar Alman.
Çok güzeller.

1109
01:03:37,965 --> 01:03:41,465
Yani eldiveni giyiyorsun ve
elini kafese sokuyorsun,

1110
01:03:42,101 --> 01:03:45,034
ve fareler sadece
kendilerini eldivene bağlarlar,

1111
01:03:46,067 --> 01:03:47,800
sevgiliye sarılmak
hayat, biliyor musun?

1112
01:03:50,437 --> 01:03:52,508
Ve sonra bunu aldığında
giyotin kutusuna,

1113
01:03:52,610 --> 01:03:55,077
onları silkelemek zorundaydın.

1114
01:03:55,942 --> 01:03:57,747
Onları gerçekten sallayın.

1115
01:03:58,016 --> 01:04:01,050
Her zaman endişelendim
farenin incineceğini

1116
01:04:01,152 --> 01:04:03,382
kafasını çarptığında
giyotin, biliyor musun?

1117
01:04:06,494 --> 01:04:09,088
Ama onların beyinleri
her zaman iyiydik

1118
01:04:09,190 --> 01:04:10,721
altına baktığımızda
mikroskop.

1119
01:04:14,331 --> 01:04:15,698
Ah.

1120
01:04:15,800 --> 01:04:20,566
Kemirgenler
dirençli yaratıklar.

1121
01:04:27,346 --> 01:04:29,078
Mm-hm. Evet.

1122
01:04:34,821 --> 01:04:37,086
Stephen'a söyleyeceğim
oturumunuz iptal edildi.

1123
01:04:39,022 --> 01:04:41,519
Kendine iyi bakmalısın
bu, tamam mı?

1124
01:04:44,726 --> 01:04:46,161
Seni seviyorum.

1125
01:04:53,840 --> 01:04:55,973
Söyle bana, intihara mı meyilliydi?
Cinayete meyilli mi?

1126
01:04:56,804 --> 01:04:58,942
Hayır. Mm-mm. Hayır.

1127
01:04:59,044 --> 01:05:01,606
Hayır, takıntılıydı
bebeği korumakla...

1128
01:05:01,908 --> 01:05:03,448
Ve evet.

1129
01:05:03,550 --> 01:05:04,880
Bebeğe zarar vermezdi.

1130
01:05:04,982 --> 01:05:06,550
Ve o konuşmadı
intihar hakkında.

1131
01:05:06,652 --> 01:05:07,880
Riley'yi terk etmeyecekti.

1132
01:05:07,982 --> 01:05:09,847
Onu terk etti.

1133
01:05:10,383 --> 01:05:12,886
Peki, bilirsin,
Yani...

1134
01:05:12,989 --> 01:05:15,960
biliyorsun, kalıcı olarak. Sonsuza kadar.

1135
01:05:18,260 --> 01:05:19,991
Bu mu?
Bekleyen bir hastam daha var

1136
01:05:20,093 --> 01:05:22,333
gerçekten yardımıma ihtiyacı olan kişi.

1137
01:05:22,969 --> 01:05:25,835
Sorun değil. Daha yaygın
düşündüğünden daha fazla.

1138
01:05:26,237 --> 01:05:28,001
Bir kadın kaçmaya çalışıyor
tüm sorumluluklardan.

1139
01:05:28,103 --> 01:05:29,633
- Evet.
- Herkes üzülüyor.

1140
01:05:29,735 --> 01:05:31,704
sonra geri gelirler
kuyrukları bacaklarının arasındadır.

1141
01:05:31,806 --> 01:05:34,409
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1142
01:05:35,012 --> 01:05:37,014
Teşekkür ederim Memur.

1143
01:05:39,613 --> 01:05:41,480
<i>Ne zaman
kaydı bitirdiniz,</i>

1144
01:05:41,582 --> 01:05:44,114
<i> telefonu kapatabilir veya birine basabilirsiniz
daha fazla seçenek için.</i>

1145
01:05:44,216 --> 01:05:45,720
Merhaba. Merhaba,

1146
01:05:45,822 --> 01:05:46,955
yine benim,

1147
01:05:47,057 --> 01:05:49,126
kiracınız
22 Algonquin, birim bir.

1148
01:05:49,228 --> 01:05:52,256
Bilirsin, dev olan
Tavandaki lanet delik!

1149
01:05:52,625 --> 01:05:54,799
Tamirciniz kaçtı.
ve daha da kötüye gidiyor

1150
01:05:54,902 --> 01:05:56,627
ve nedenini bilmek istiyorum
hiçbir şey yapmıyorsun

1151
01:05:56,729 --> 01:05:58,635
ve neden mutlusun
kızım ve ben kalacağız

1152
01:05:58,737 --> 01:06:00,164
ucubelerle dolu bir pansiyonda

1153
01:06:00,267 --> 01:06:01,806
ben devam ederken
sana kira ödemek için!

1154
01:06:01,909 --> 01:06:05,009
Ve benim çok, çok,
çok önemli hasta

1155
01:06:05,111 --> 01:06:06,838
bu ünlü bir avukat,
ve korkmuyorum--

1156
01:06:09,777 --> 01:06:10,916
Kahretsin!

1157
01:06:15,150 --> 01:06:18,217
bazılarının peşindeydim
Vize hediye kartları.

1158
01:06:18,319 --> 01:06:20,921
Ah, hangi mezhepler
var mı?

1159
01:06:21,557 --> 01:06:23,726
konuşmak için bir dakikan var mı
çocuklar dışarı çıkmadan önce?

1160
01:06:23,828 --> 01:06:25,194
- Mm-hm. Elbette.
- Tamam, gel.

1161
01:06:28,927 --> 01:06:31,597
Yani, hala senin olduğunu farkettim
randevuyu almadım

1162
01:06:31,699 --> 01:06:33,870
aile terapisi için
geçen sabah tartıştık.

1163
01:06:33,972 --> 01:06:36,537
Biliyorum. Daha yeni oldu
iş yerinde çok çılgın.

1164
01:06:36,639 --> 01:06:40,110
Sağ. Bu yüzden sana stres yapamam
bunun ne kadar önemli olduğu yeter.

1165
01:06:41,009 --> 01:06:42,778
Burada senin yanındayım.

1166
01:06:42,880 --> 01:06:44,615
Evet. Evet. Evet anlıyorum.

1167
01:06:44,717 --> 01:06:46,777
Onu makineden çıkarmamız lazım.

1168
01:06:47,046 --> 01:06:48,112
Evet, ben de öyle.

1169
01:06:48,214 --> 01:06:49,747
Tamam. Açık konuşacağım.

1170
01:06:49,849 --> 01:06:52,923
Onu bir an önce bu işten çıkarmalıyız.
burada kalması mümkün.

1171
01:06:53,025 --> 01:06:55,355
Ve bunu yapmak için ihtiyacı var
daha hızlı kazanmak için.

1172
01:06:55,457 --> 01:06:58,090
Tamam aşkım. Peki ama elimizde
gelecek haftaya kadar, değil mi?

1173
01:06:58,192 --> 01:06:59,890
- 50 poundluk hedef.
- Hayır.

1174
01:06:59,992 --> 01:07:03,463
İşlerin gidişatı...
o golü atamayacak.

1175
01:07:04,570 --> 01:07:06,136
Sen ne diyorsun?

1176
01:07:06,338 --> 01:07:08,905
Her sabah tartı yapıyoruz.
Golü atamayacak.

1177
01:07:09,007 --> 01:07:10,607
Çünkü belirlediğiniz hedef
imkansızdı.

1178
01:07:10,709 --> 01:07:12,103
Başarısız olmaya ayarlandık.

1179
01:07:12,205 --> 01:07:13,440
- Bu gerçekçi değil.
- Hayır.

1180
01:07:14,575 --> 01:07:17,444
Yeniden değerlendirmemiz gerekecek
bakım seviyesi.

1181
01:07:18,914 --> 01:07:20,048
Bu ne anlama gelir?

1182
01:07:20,150 --> 01:07:22,179
Peki tartışabiliriz
toplantımızda.

1183
01:07:22,849 --> 01:07:26,420
Neyi isterdim biliyor musun?
ve çok iyi olacağını düşünüyorum,

1184
01:07:26,522 --> 01:07:30,827
eğer bir randevu alabilirsek
Ameliyat takviminde.

1185
01:07:31,163 --> 01:07:33,895
Yapabileceğimiz somut bir hedef
hepsi buna yönelik çalışıyor.

1186
01:07:33,998 --> 01:07:36,233
Bu... bu bir ameliyat değil.

1187
01:07:36,401 --> 01:07:39,736
Tüpün çıkarılması mı? Peki...
prosedür, adı ne olursa olsun.

1188
01:07:39,838 --> 01:07:41,832
Bu bir prosedür de değil.

1189
01:07:41,934 --> 01:07:45,175
Ah, onu kaldırmanın zamanı geldiğinde,
doktor hemen çıkarır.

1190
01:07:48,976 --> 01:07:50,147
Dışarı mı çıkaracaksın?

1191
01:07:50,947 --> 01:07:52,248
Evet, sadece kayıyor.

1192
01:07:53,217 --> 01:07:55,718
Sadece...
gerçekten çekip çıkarmak mı?

1193
01:07:55,820 --> 01:07:57,282
Evet, bu kadar basit.

1194
01:07:57,384 --> 01:08:00,855
Ah. Ama ne olur
deliğe mi?

1195
01:08:00,957 --> 01:08:03,656
Kendi kendine kapanıyor.

1196
01:08:03,758 --> 01:08:05,224
Ah.

1197
01:08:05,593 --> 01:08:08,495
Sanki sen
dilini kes.

1198
01:08:09,229 --> 01:08:11,366
Kapatmak istiyor.

1199
01:08:13,669 --> 01:08:14,534
Ah.

1200
01:08:20,347 --> 01:08:21,310
Evet?

1201
01:08:24,244 --> 01:08:26,546
Merhaba. James burada mı?

1202
01:08:28,851 --> 01:08:29,780
Sen kimsin?

1203
01:08:32,158 --> 01:08:36,028
Ben onun komşusuyum.
Ben oradayım, oradaki odada.

1204
01:08:37,190 --> 01:08:38,357
O burada değil.

1205
01:08:38,459 --> 01:08:40,359
Ah, ne zaman biliyor musun?
geri dönecek mi?

1206
01:08:40,461 --> 01:08:42,563
sadece bir şeyim var
ona vermek.

1207
01:08:42,865 --> 01:08:43,800
Onu bana ver.

1208
01:08:43,903 --> 01:08:45,101
- Anlayacağını göreceğim.
- Hayır, hayır.

1209
01:08:45,203 --> 01:08:47,171
onu vermem lazım
ona kendim. Bu...

1210
01:08:48,706 --> 01:08:49,767
Değerlidir.

1211
01:08:51,444 --> 01:08:52,341
Değerli mi?

1212
01:08:53,877 --> 01:08:56,378
Evet. Değerli.

1213
01:09:07,091 --> 01:09:08,123
<i>Vücudunuzu rahatlatın.</i>

1214
01:09:10,895 --> 01:09:12,361
<i>Kendinize odaklanın.</i>

1215
01:09:17,631 --> 01:09:20,138
<i>Şu anda tek
iş nefes almaktır.</i>

1216
01:09:22,976 --> 01:09:24,505
<i>Çalışma aşamasındayız
bunun...</i>

1217
01:09:26,542 --> 01:09:28,773
<i>Ne kadar rahatlarsan
şu anda vücudun...</i>

1218
01:09:29,982 --> 01:09:31,680
<i>...senin için o kadar kolay olur.</i>

1219
01:09:33,847 --> 01:09:38,556
<i>Eriştiğimizi fark edin
vücudun bilgelik bölgesi.</i>

1220
01:09:38,658 --> 01:09:40,092
<i>Aklınızı bırakın.</i>

1221
01:09:41,687 --> 01:09:44,324
<i>Bulabilecek misiniz bir bakın
dikkatinizi</i>

1222
01:09:44,426 --> 01:09:47,093
<i>hareket içinde
nefesinin.</i>

1223
01:09:47,528 --> 01:09:48,293
<i>Fark etmeye başlayın</i>

1224
01:09:48,396 --> 01:09:50,129
<i>vücudunuzdaki herhangi bir his...</i>

1225
01:09:52,039 --> 01:09:54,099
<i>...ve neyin yakalandığını görün
ilgi alanınız</i>

1226
01:09:54,201 --> 01:09:56,335
<i>veya merakınızı,</i>

1227
01:09:56,804 --> 01:10:00,106
<i>ve alanı basılı tutun
tutulmak isteyeceğiniz bir şekilde.</i>

1228
01:10:00,208 --> 01:10:01,474
<i>Muhtemelen fark edeceksiniz</i>

1229
01:10:01,576 --> 01:10:05,646
<i>herhangi bir yoğunluk
vücudunuzda birikir.</i>

1230
01:10:05,981 --> 01:10:07,510
<i>Sorun değil.</i>

1231
01:10:07,846 --> 01:10:10,485
<i>Denemek yerine
herhangi bir şeyi kontrol etmek için</i>

1232
01:10:11,385 --> 01:10:13,655
<i>bakalım izin verebilecek misiniz...</i>

1233
01:10:13,958 --> 01:10:15,286
<i>yoğunluğu...</i>

1234
01:10:24,563 --> 01:10:26,104
<i>Yardım etmiyorsunuz!</i>

1235
01:10:26,206 --> 01:10:28,168
<i>Bacaklarını bu şekilde tut.
Bacaklarını aşağıda tutun.</i>

1236
01:10:30,769 --> 01:10:32,142
<i>Onu dizginlemek zorunda kalabiliriz.</i>

1237
01:10:32,244 --> 01:10:33,605
-<i>Anne!</i>
-<i>Onu basılı tutun!</i>

1238
01:10:33,708 --> 01:10:35,406
<i>Buradasın
bize yardım etmek için hadi!</i>

1239
01:10:35,508 --> 01:10:37,210
<i>Bunun hiç faydası olmuyor.</i>

1240
01:10:42,918 --> 01:10:44,785
<i>Anne!</i>

1241
01:10:44,887 --> 01:10:46,584
<i>Anne!</i>

1242
01:10:46,686 --> 01:10:48,185
<i>Yardım etmeye çalışın.
Yardım etmeye çalışın.</i>

1243
01:10:48,287 --> 01:10:49,760
<i>Anne!</i>

1244
01:10:57,936 --> 01:10:59,804
<i>Kendinizi güvende hissedin.</i>

1245
01:10:59,907 --> 01:11:01,632
<i>İşler yoğunlaşıyorsa</i>

1246
01:11:01,734 --> 01:11:04,140
<i>boşluğu tutabileceğinizi kabul edin.</i>

1247
01:11:04,242 --> 01:11:06,175
<i>Kendini sevebilirsin
hemen şimdi.</i>

1248
01:11:09,349 --> 01:11:13,378
<i>İçinizdeki hiçbir şeyden kaçmayın.
Kendinizi bırakmayın.</i>

1249
01:11:13,480 --> 01:11:15,116
<i>Kendinizle bağlantıda kalın.</i>

1250
01:11:15,219 --> 01:11:17,155
<i>Kendinizi onurlandırabilecek misiniz bir bakın</i>

1251
01:11:17,257 --> 01:11:20,990
<i>şu anda
kendinizle yeniden bağlantı kurmanızı sağlar.</i>

1252
01:11:34,133 --> 01:11:38,342
<i>Sesini kullan
ve duygularınızı hayal edin.</i>

1253
01:11:38,910 --> 01:11:40,206
<i>Olmasına izin ver...</i>

1254
01:11:40,508 --> 01:11:42,577
Belki yapabilirsin bile
bu gece yap.

1255
01:11:52,058 --> 01:11:53,456
Burada. Bu taraftan.

1256
01:12:07,733 --> 01:12:09,472
Burada. Burada.

1257
01:12:14,140 --> 01:12:16,942
Tamam, hızlı olmalıyız çünkü
Geri dönmem lazım ama...

1258
01:12:17,044 --> 01:12:21,517
Ben sadece... sadece göstermem gerekiyordu
Birisi burada neler oluyor.

1259
01:12:21,885 --> 01:12:23,753
Tamam aşkım.

1260
01:12:24,456 --> 01:12:28,086
Yani bir oda doldu
her yerde plastik branda var.

1261
01:12:28,188 --> 01:12:29,289
Güzel.

1262
01:12:29,391 --> 01:12:31,125
Peki burası senin ölüm odan mı?

1263
01:12:31,227 --> 01:12:33,029
Hayır. Hadi, sana söyledim.

1264
01:12:33,131 --> 01:12:34,860
Lanet tavan çöktü.

1265
01:12:35,968 --> 01:12:37,361
Bu da ne?

1266
01:12:37,797 --> 01:12:39,101
İşte bu. Delik burası.

1267
01:12:39,203 --> 01:12:40,536
Bu yüzden oteldeyim.

1268
01:12:40,638 --> 01:12:42,267
Bu yüzden sen
Lanet otelde mi kalıyorsun?

1269
01:12:42,369 --> 01:12:43,671
Aman Tanrım. Hadi.

1270
01:12:43,773 --> 01:12:46,645
Kanepende uyuyabilirdin
birkaç haftalığına.

1271
01:12:46,747 --> 01:12:47,905
Ne? Şuna bak.

1272
01:12:48,007 --> 01:12:50,610
İki ay oldu,
ve düzeltmeyi reddediyorlar.

1273
01:12:50,712 --> 01:12:54,849
Toz var ve...
ve her yerde küf var.

1274
01:12:54,952 --> 01:12:56,321
Aa.

1275
01:13:07,263 --> 01:13:09,862
Hey, orada ne var?

1276
01:13:11,601 --> 01:13:13,668
Onlar oldular
sonsuza kadar yenileniyor.

1277
01:13:14,833 --> 01:13:17,205
- Boru patladı dediler.
- Kahretsin.

1278
01:13:17,374 --> 01:13:20,874
Tam orada. İşte buyurun.

1279
01:13:20,976 --> 01:13:24,648
Ben... bunu... bilirsin,
şey, nefes meselesi.

1280
01:13:24,750 --> 01:13:25,677
Ne?

1281
01:13:25,779 --> 01:13:27,480
Ve sanırım beni buraya getirdi.

1282
01:13:27,582 --> 01:13:29,516
- Sanırım belki ben...
- Ah dostum...

1283
01:13:29,618 --> 01:13:31,155
Bu yüzden istedim
onu görmeye gelmek.

1284
01:13:31,257 --> 01:13:33,023
Dostum, rehberliğe ihtiyacın var
bu saçmalıkla.

1285
01:13:33,125 --> 01:13:35,286
Bunu öylece yapıyor olamazsın.

1286
01:13:36,055 --> 01:13:38,523
- Ne yapıyorsun?
- Dostum, sana yalan söylediler kardeşim.

1287
01:13:38,626 --> 01:13:39,725
Burada boru bile yok.

1288
01:13:39,827 --> 01:13:41,062
Belki de yapmamalısın
ona çok yaklaş.

1289
01:13:41,164 --> 01:13:43,130
Şşş. Bakmak. Gelin görün.

1290
01:13:43,533 --> 01:13:45,164
Temiz bir mola.
Sana söylüyorum.

1291
01:13:45,266 --> 01:13:46,637
Aman Tanrım.

1292
01:13:47,006 --> 01:13:48,932
Aman Tanrım. Ne oluyor?

1293
01:13:49,034 --> 01:13:52,342
Dostum, kuzenim Craig
genel müteahhittir.

1294
01:13:52,445 --> 01:13:54,443
Birini tanıyor
bunu yapabilecek birini tanıyor

1295
01:13:54,545 --> 01:13:56,275
- Bu işi bir an önce çöz, yo.
- Aman Tanrım.

1296
01:13:56,510 --> 01:13:57,676
Biraz var gibi görünüyor

1297
01:13:57,778 --> 01:13:59,517
kahrolası enkaz
mobilyalarınızın üzerinde.

1298
01:13:59,619 --> 01:14:01,478
Biliyor musun, onu yeniden döşeyebilirim.

1299
01:14:01,580 --> 01:14:02,479
Bu sana pahalıya mal olacak.

1300
01:14:04,385 --> 01:14:06,049
<i>Bırak gideyim!</i>

1301
01:14:17,663 --> 01:14:19,063
<i>Bana dokunma!</i>

1302
01:14:25,837 --> 01:14:27,608
Anne! Anne! İstemiyorum!

1303
01:14:27,710 --> 01:14:29,612
- Çok iyi bir iş çıkarıyorsun.
-HAYIR!

1304
01:14:30,850 --> 01:14:33,013
HAYIR! Anne!

1305
01:14:33,849 --> 01:14:35,981
Onu tutmalısın
bundan çok daha zor.

1306
01:14:37,023 --> 01:14:39,718
HAYIR! HAYIR!

1307
01:14:51,798 --> 01:14:54,032
Ne oluyor?
Kahretsin!

1308
01:14:55,140 --> 01:14:57,941
Ah, kahretsin! Kahretsin! Kahretsin!

1309
01:15:00,881 --> 01:15:03,047
Kahretsin! Ah, kahretsin!

1310
01:15:03,150 --> 01:15:05,444
James mi?

1311
01:15:08,449 --> 01:15:11,555
Ah! Kahretsin! Kahretsin!

1312
01:15:14,321 --> 01:15:15,086
Kahretsin!

1313
01:15:16,796 --> 01:15:17,726
Ah, kahretsin!

1314
01:15:18,325 --> 01:15:19,695
Ah, kahretsin!

1315
01:15:37,381 --> 01:15:40,081
Herkes yerleşsin. Elbette?

1316
01:15:40,650 --> 01:15:43,281
Başlayın.
Bunları dağıtın lütfen.

1317
01:15:43,384 --> 01:15:44,885
Teşekkür ederim.

1318
01:15:46,860 --> 01:15:48,218
Elbette.

1319
01:15:50,289 --> 01:15:55,433
Yani bugünün konusu bir şey
bu çok temel

1320
01:15:55,535 --> 01:15:58,334
aslında bu
hakkında konuşmak biraz saçma.

1321
01:15:58,670 --> 01:16:03,204
Ama bu çok önemli
Çocuğunuzun iyileşmesine,

1322
01:16:03,306 --> 01:16:04,837
ve bundan daha fazlası,

1323
01:16:04,940 --> 01:16:08,505
senin yeteneğine
Çocuğunuzun iyileşmesine yardımcı olmak için.

1324
01:16:08,874 --> 01:16:10,944
Ne olduğunu tahmin edebilen var mı?

1325
01:16:13,380 --> 01:16:15,282
Suçla...

1326
01:16:15,684 --> 01:16:17,816
- ...ve kimse var mı?
-Utanç.

1327
01:16:17,918 --> 01:16:19,419
Evet, teşekkür ederim.

1328
01:16:20,886 --> 01:16:23,592
Yani ebeveynler olarak çoğu zaman

1329
01:16:23,694 --> 01:16:27,025
biz de bakıyoruz
kendimize çok yakınız, değil mi?

1330
01:16:27,127 --> 01:16:30,466
Ve kendimize şu soruyu sormaya başlıyoruz:
bu benim hatam mı?

1331
01:16:30,568 --> 01:16:32,497
Herhangi bir şey yapabilir miydim?
farklı mı?

1332
01:16:32,799 --> 01:16:34,899
Peki ya bu? Ya öyleyse?

1333
01:16:35,001 --> 01:16:39,371
Ama yaptığı tek şey yaratmak
bir düşünce tuzağı.

1334
01:16:40,940 --> 01:16:44,212
Ve bu öyle değil
çocuğunuza yardım edin.

1335
01:16:44,681 --> 01:16:47,717
Peki ne yapmak isterim
eğer bakarsak...

1336
01:16:49,120 --> 01:16:50,651
Melanie...

1337
01:16:50,920 --> 01:16:52,722
biraz koymak ister misin
duygularına hitap eden kelimeler?

1338
01:16:54,059 --> 01:16:55,153
Evet.

1339
01:16:56,290 --> 01:16:57,627
Ben...

1340
01:16:57,729 --> 01:17:01,525
Bazen sadece düşünüyorum
hepsi benim hatam.

1341
01:17:06,836 --> 01:17:08,705
bir şeyin var mı
Melanie'ye söylemek ister misin?

1342
01:17:10,374 --> 01:17:13,110
Hayır. Vay, hayır.

1343
01:17:13,212 --> 01:17:15,311
Boş ver. Bana aldırma.

1344
01:17:15,780 --> 01:17:17,945
Hayır, hayır, hayır. duymak istiyorum
ne söylemen gerekiyor.

1345
01:17:22,053 --> 01:17:23,214
Ah...

1346
01:17:23,316 --> 01:17:26,622
Ben sadece... Sen bize anlatmaya devam et
bu bizim hatamız değil.

1347
01:17:26,724 --> 01:17:29,055
-Evet.
- Mm. Ama...ama öyle.

1348
01:17:31,096 --> 01:17:32,390
Affedersin?

1349
01:17:32,492 --> 01:17:34,728
Yani, eğer bu bizim hatamız değilse,
o zaman gerçekten süper bir durumdayız.

1350
01:17:34,830 --> 01:17:35,993
Sadece dolaşıyoruz
rol yapmak

1351
01:17:36,095 --> 01:17:37,702
gücümüz var
bir şeyi değiştirmek

1352
01:17:37,804 --> 01:17:39,903
bunu bile anlamıyoruz
çünkü bu bizim hatamız değil

1353
01:17:40,005 --> 01:17:42,805
ama onu nasıl değiştireceğimizi biliyoruz,
bizim hatamız olmamasına rağmen.

1354
01:17:42,907 --> 01:17:44,236
Hayır, bu aslında iyi.

1355
01:17:44,338 --> 01:17:46,175
Bu aslında iyi çünkü
şimdi açmamız gereken çok şey var.

1356
01:17:46,277 --> 01:17:47,579
Hayır, hayır, hayır. Biliyorum.

1357
01:17:47,681 --> 01:17:48,776
Bunu yapamam. Gitmek zorundayım.

1358
01:17:48,879 --> 01:17:50,480
- Lütfen oturun.
- Hayır, hayır, hayır. Bu bizim hatamız.

1359
01:17:50,582 --> 01:17:51,743
Bu adil değil.
ama bu bizim hatamız.

1360
01:17:51,846 --> 01:17:53,484
Ben böyle görüyorum. İşte bu.

1361
01:17:53,587 --> 01:17:55,484
İşte bütün bunlar
mesele şu ki bizim hatalarımız.

1362
01:17:55,586 --> 01:17:57,519
- Dur ve otur.
- Hayır, hayır, hayır.

1363
01:17:57,621 --> 01:17:58,820
Hayır istemiyorum
bunun hakkında konuşmak için.

1364
01:17:58,922 --> 01:18:00,788
Bunu zaten biliyorum.
ve seninle tanışmak zorunda değilim

1365
01:18:00,890 --> 01:18:02,220
çünkü ne olduğunu biliyorum
şunu söyleyeceksin:

1366
01:18:02,322 --> 01:18:03,727
- yani başarısız oldu...
- Oturmanı istiyorum!

1367
01:18:03,829 --> 01:18:06,794
...ve başarısız olduğumu
çünkü bizi başarısız olmaya ayarladınız.

1368
01:18:06,896 --> 01:18:08,496
Kimse çabalamıyor
eğer bir güvenlik ağları varsa.

1369
01:18:08,598 --> 01:18:10,566
- Oturmak.
- Kimse, tamam mı?

1370
01:18:10,668 --> 01:18:11,931
Ve bilmelisin
Dr. Spring.

1371
01:18:12,033 --> 01:18:13,600
burada olacağım
hayatımın geri kalanında

1372
01:18:13,702 --> 01:18:15,133
O tüpün içine bok döküyorum.

1373
01:18:15,235 --> 01:18:18,005
- Ölene kadar her gece.
- O kapıdan ayrılma!

1374
01:18:18,107 --> 01:18:21,043
Ve bunların hiçbiri yardımcı olmuyor
herhangi birimiz. Hiçbiri.

1375
01:18:21,146 --> 01:18:22,046
Geri gelmek!

1376
01:18:24,312 --> 01:18:26,077
<i>Merhaba!
Hey, neden arıyorsun?</i>

1377
01:18:26,180 --> 01:18:27,882
<i>Bir üst grup değil mi
şu anda devam ediyor mu?</i>

1378
01:18:27,984 --> 01:18:29,752
<i>Orada oturamadım.
Arabadayım.</i>

1379
01:18:29,854 --> 01:18:31,721
<i>Onu sonra alacağım.
ama orada kalamam.</i>

1380
01:18:31,823 --> 01:18:32,951
<i>Ne demek istiyorsun?
oraya oturamadın mı?</i>

1381
01:18:33,053 --> 01:18:34,518
<i>Bunu yapamam.
Bunu yapamam.</i>

1382
01:18:34,620 --> 01:18:36,858
<i>İyileşmesi gerekiyor ama
golü atamayacak,</i>

1383
01:18:36,960 --> 01:18:38,991
<i>ve ben-- bilmiyorum
şimdi ne olacak?</i>

1384
01:18:39,093 --> 01:18:40,827
<i>İhtiyacın var
oraya geri dönmek için.</i>

1385
01:18:40,929 --> 01:18:41,993
<i>Delik büyüyor.</i>

1386
01:18:42,095 --> 01:18:43,831
<i>Hangi delik?
Tüp deliği mi?</i>

1387
01:18:43,934 --> 01:18:46,070
- Hayır! Hayır, apartman deliği!
<i>- Bana söylemiştin--</i>

1388
01:18:46,172 --> 01:18:47,605
Lanet delik!

1389
01:18:47,707 --> 01:18:49,704
<i>Neden sadece takip edemiyorsunuz?
bu adamlarda mı?</i>

1390
01:18:49,806 --> 01:18:51,605
Çünkü adam gitti
bir hafta boyunca.

1391
01:18:51,707 --> 01:18:53,304
Üzerinde çalışan kimse yok.

1392
01:18:53,406 --> 01:18:55,376
<i>Ne?! Bir hafta mı? Ne zaman
bundan mı bahsedecektin?</i>

1393
01:18:55,478 --> 01:18:56,746
Şimdi sana söylüyorum.

1394
01:18:56,848 --> 01:18:57,941
Bu çok karmaşık
telefonda açıklamak için.

1395
01:18:58,044 --> 01:18:59,412
<i>Bak, bak, bak. Hayır, hayır, hayır.</i>

1396
01:18:59,514 --> 01:19:00,680
<i>Sadece-- sadece</i>

1397
01:19:00,782 --> 01:19:02,047
<i>- bana resim gönder...</i>
- Hayır!

1398
01:19:02,150 --> 01:19:03,479
<i>...ve birisini bulacağım
onunla ilgilen.</i>

1399
01:19:03,581 --> 01:19:05,052
Hayır, hayır, hayır. Başka resim yok.
Oraya geri dönmeyeceğim.

1400
01:19:05,154 --> 01:19:06,450
Oraya asla geri dönmeyeceğim.
Ve Roscoe'yla konuştum...

1401
01:19:06,552 --> 01:19:09,020
<i>- Neden bahsediyorsun?</i>
- ...ve o kadar saçma ki.

1402
01:19:09,122 --> 01:19:10,961
Hiçbir şey yapmıyor.
Ve bu arada,

1403
01:19:11,063 --> 01:19:14,261
Sanırım onunla bir anlaşması var
motel çünkü başka bir tane daha var...

1404
01:19:14,363 --> 01:19:18,295
<i>Tamam. Dur, dur, dur, tamam mı?
Şunu açıklığa kavuşturayım.</i>

1405
01:19:18,397 --> 01:19:20,430
<i>İçeriye girmeyeceksin
artık program,</i>

1406
01:19:20,532 --> 01:19:22,833
<i>ve sen gitmiyorsun
artık bizim dairemize mi gidiyorsunuz?</i>

1407
01:19:22,935 --> 01:19:25,610
- Bu doğru.
<i>- Neden?</i>

1408
01:19:25,912 --> 01:19:28,713
<i>Nasıl bir şey bekliyorsun?
o zaman normale dönelim mi?</i>

1409
01:19:29,675 --> 01:19:30,945
Olmayacak.

1410
01:19:31,047 --> 01:19:33,016
<i>Neden bahsediyorsun?!</i>

1411
01:19:33,118 --> 01:19:34,378
Olmayacak!

1412
01:19:37,422 --> 01:19:39,316
<i>Pekala. Sen...</i>

1413
01:19:39,418 --> 01:19:41,589
<i>şu anda aklın yerinde mi?
İşiniz bitti mi?</i>

1414
01:19:41,691 --> 01:19:43,821
Ayrıca bir kadın da kayıp.

1415
01:19:44,324 --> 01:19:46,428
<i>Ne? DSÖ? Sen nesin?
Kim eksik?</i>

1416
01:19:46,530 --> 01:19:47,930
Hastam. O kayıp.

1417
01:19:48,032 --> 01:19:49,799
Gitti ve seçmiyor
telefonunu açtı ve o...

1418
01:19:49,901 --> 01:19:53,065
<i>Ah, tamam. Tamam aşkım.
Evet, derin bir nefes alalım.</i>

1419
01:19:53,167 --> 01:19:54,998
<i>- En baştan başlayın.</i>
- Hayır, hayır, hayır.

1420
01:19:55,101 --> 01:19:56,838
Bu konuyu seninle konuşamam.

1421
01:19:56,941 --> 01:19:58,841
<i>Neden gitmiyorsun
Gruba geri dönmek ister misiniz?</i>

1422
01:19:58,943 --> 01:20:00,510
sadece konuşacağım
terapistim daha sonra. Ben... Bu...

1423
01:20:00,612 --> 01:20:01,644
Bu iyi.
Her şey yolunda.

1424
01:20:01,746 --> 01:20:02,740
<i>Merhaba, merhaba.
Yavaşla. Yavaşlayın.</i>

1425
01:20:02,842 --> 01:20:04,143
Her şey yolunda.

1426
01:20:04,245 --> 01:20:05,750
<i>Haftada kaç kez
şu adamı görüyor musun?</i>

1427
01:20:05,852 --> 01:20:06,981
<i>Az önce bankaya baktım
hesaplar. Ne sıklıkta--</i>

1428
01:20:07,083 --> 01:20:10,888
- Her gün. Her gün.
<i>- Her gün mü? Haydi!</i>

1429
01:20:10,990 --> 01:20:12,516
- Bekle. Devam etmek. Devam etmek.
<i>- Bu bize bir servete mal oluyor!</i>

1430
01:20:12,618 --> 01:20:17,257
Araçlarda boşta oturmak yok.
Lütfen arabayı ya da kendiniz hareket ettirin.

1431
01:20:17,359 --> 01:20:21,132
Arabamda oturmaya hakkım var
sen beni taciz etmeden!

1432
01:20:21,234 --> 01:20:21,893
<i>- Ne</i>
- Evet.

1433
01:20:21,995 --> 01:20:23,061
<i>Biriyle mi konuşuyorsun?</i>

1434
01:20:23,163 --> 01:20:24,535
Evet,
bu tüyler ürpertici pislik var

1435
01:20:24,637 --> 01:20:26,669
kim beni taciz ediyor
her lanet gün!

1436
01:20:26,771 --> 01:20:28,133
Beni taciz ediyor.
Bana takıntılı.

1437
01:20:28,235 --> 01:20:29,967
Pencereme geri döndü
bir şey istemek!

1438
01:20:30,069 --> 01:20:31,201
<i>Neden bahsediyorsun?</i>

1439
01:20:31,303 --> 01:20:32,507
gidecek misin
otopark

1440
01:20:32,609 --> 01:20:33,509
veya arabanızdan çıkın!

1441
01:20:33,611 --> 01:20:35,109
Aman Tanrım! Ciddi misin?

1442
01:20:35,211 --> 01:20:37,512
- Polisi arayacağım!
- Aman Tanrım! Evet, evet, evet.

1443
01:20:37,614 --> 01:20:38,915
- Polis çağırın.
- Taşınmak!

1444
01:20:39,017 --> 01:20:40,245
Polis çağırın. Evet, yapacağım
üzerinize polisi arayın!

1445
01:20:40,347 --> 01:20:41,745
asla istemiyorum
Seni tekrar burada görmek için!

1446
01:20:41,847 --> 01:20:42,949
Aman Tanrım!

1447
01:20:43,051 --> 01:20:44,756
Taciz ediyorsun...
Bu tacizdir!

1448
01:21:12,985 --> 01:21:16,282
Özellikle herhangi bir şey
şu an seni sessiz mi tutuyorum?

1449
01:21:18,958 --> 01:21:21,485
Olmak istediğim gerçeği
susmak beni susturuyor.

1450
01:21:22,793 --> 01:21:24,862
- sanırım...
- Bu seninle ilgili değil.

1451
01:21:27,465 --> 01:21:29,732
Demek istediğim şu...

1452
01:21:29,834 --> 01:21:31,902
Yani, harcadığın zamanın karşılığını ödüyorum.

1453
01:21:32,004 --> 01:21:36,140
Sağ? Yani yapabilirim
o zaman istediğim her şeyi,

1454
01:21:36,242 --> 01:21:38,942
ve şu anda...

1455
01:21:40,979 --> 01:21:44,913
Sadece burada uzanmak istiyorum
sen konuşmadan.

1456
01:21:45,016 --> 01:21:47,445
Peki, buna gerek yoktu
bunun için buraya gel.

1457
01:21:48,520 --> 01:21:50,316
Git kendi kanepene uzan.

1458
01:21:52,223 --> 01:21:55,117
Keşke kendi başıma yalan söyleseydim
Buraya gelmek yerine kanepeye mi oturacaksın?

1459
01:21:55,553 --> 01:21:59,460
Tek söylediğim şu
yalnız kalmamayı seçtin

1460
01:22:01,432 --> 01:22:02,592
Ah, yalnızım.

1461
01:22:03,570 --> 01:22:06,930
Hayır, yalnız değilsin. Buradayım.

1462
01:22:07,299 --> 01:22:09,837
Ama hayır, değilsin. Tam olarak değil.

1463
01:22:09,939 --> 01:22:12,074
- Ne yapabiliriz...
- Yapamaz mıyız?

1464
01:22:12,905 --> 01:22:14,175
Cidden.

1465
01:22:19,581 --> 01:22:20,710
Tamam aşkım.

1466
01:22:21,046 --> 01:22:22,380
Ne biliyor musun?

1467
01:22:22,482 --> 01:22:26,156
sana hiç söyledim mi
daha önce hamile olduğumu mu?

1468
01:22:26,626 --> 01:22:28,552
Mesela iki kez hamile kaldım.

1469
01:22:33,730 --> 01:22:35,625
Bunu asla kimseye söylemem.

1470
01:22:38,169 --> 01:22:41,235
O zamanlar Charles ve ben
ilk kez çıkıyorduk ve...

1471
01:22:46,075 --> 01:22:48,643
Kürtaj yaptırdım
hemen, sanki...

1472
01:22:48,745 --> 01:22:50,112
Hamilelik testi yaptım

1473
01:22:50,214 --> 01:22:54,017
ve sonra sadece gittim
Ertesi gün rastgele bir klinik.

1474
01:22:56,483 --> 01:23:00,452
Cerrahi türünü aldım
vakum olayıyla.

1475
01:23:02,360 --> 01:23:03,488
Ve o...

1476
01:23:04,959 --> 01:23:06,898
gerçekten çok acıttı, sanki...

1477
01:23:09,469 --> 01:23:11,397
Bir hemşire elimi tuttu.

1478
01:23:14,737 --> 01:23:16,103
Ve bazı nedenlerden dolayı

1479
01:23:16,206 --> 01:23:18,371
fark etmedim
ne kadar acıtacak ama...

1480
01:23:20,306 --> 01:23:22,045
...gerçekten öyle oldu.

1481
01:23:26,049 --> 01:23:28,881
Evet, neredeyse öyleydi
20 yıl önce.

1482
01:23:29,583 --> 01:23:32,585
Üniversitede bir çocuğum olurdu
şimdiye kadar bunu yapmamış olsaydım.

1483
01:23:47,498 --> 01:23:50,671
Belki kurtuldum
yanlış olandan.

1484
01:23:55,208 --> 01:23:57,575
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?

1485
01:24:00,012 --> 01:24:01,579
Nefes alamıyorum.

1486
01:24:07,089 --> 01:24:09,323
Anlamıyorsun.
Görmüyorsun.

1487
01:24:11,491 --> 01:24:15,126
Sen... bana söylemeyi seviyorsun
Anlamıyorum.

1488
01:24:15,328 --> 01:24:17,533
Ne düşünüyorsun
Anlayamadım mı?

1489
01:24:17,802 --> 01:24:20,601
Ne olduğundan bu kadar eminsin...

1490
01:24:20,870 --> 01:24:22,840
Sana yardım edemem mi?

1491
01:24:23,142 --> 01:24:26,241
Ben o insanlardan biriyim
anne olmamak gerekiyor.

1492
01:24:29,681 --> 01:24:31,915
Ben bir anne değilim. Ben değilim.

1493
01:24:32,017 --> 01:24:33,409
Bunun olmaması gerekiyor
nasıl bir şey.

1494
01:24:33,511 --> 01:24:36,251
Bu değil.
Bu olamaz.

1495
01:24:39,020 --> 01:24:41,157
Bir şey söyleyecek misin?

1496
01:24:44,259 --> 01:24:46,294
Herkes bunu yapamaz.
Yapamam...

1497
01:24:50,636 --> 01:24:52,531
Çocuğunuz var mı?

1498
01:24:55,838 --> 01:24:58,009
Çocuğunuz var mı?

1499
01:25:00,173 --> 01:25:03,080
Merhaba!

1500
01:25:05,250 --> 01:25:08,745
Neden benimle konuşmuyorsun?
Neden bana yardım etmiyorsun?

1501
01:25:12,351 --> 01:25:14,454
Ne yaptığını biliyorum...

1502
01:25:15,386 --> 01:25:17,028
...ve buna sahip olamam.

1503
01:25:18,893 --> 01:25:20,691
Ne yapıyorum?

1504
01:25:24,603 --> 01:25:25,564
Bu işe yaramıyor.

1505
01:25:27,705 --> 01:25:29,139
Ne demek istiyorsun?

1506
01:25:30,909 --> 01:25:33,671
göremiyoruz
artık birbirimizi.

1507
01:26:08,779 --> 01:26:10,543
Buraya erken geldim.

1508
01:26:11,443 --> 01:26:13,546
Dışarıda beklemeniz gerekecek.

1509
01:26:25,125 --> 01:26:26,591
<i>Şey, bak,</i>

1510
01:26:26,693 --> 01:26:27,590
<i>Nedenini bilmiyorum
cep telefonuna cevap vermiyorsun</i>

1511
01:26:27,692 --> 01:26:29,929
<i>ama Dr. Spring aradı ve--</i>

1512
01:26:30,031 --> 01:26:31,565
<i>Ben Dr. Spring.</i>

1513
01:26:31,667 --> 01:26:33,704
<i>Kızını getiremezsin
ileri tedavi için burada</i>

1514
01:26:33,806 --> 01:26:35,666
<i>elimize ulaşana kadar--</i>

1515
01:26:35,768 --> 01:26:38,039
<i>Çok fazlasın, biliyor musun?</i>

1516
01:26:38,141 --> 01:26:39,602
<i>Sen... Ben--</i>

1517
01:26:39,704 --> 01:26:41,106
<i>Hey, giriş yaptığınız için teşekkürler.</i>

1518
01:26:41,208 --> 01:26:42,541
<i>Unuttuysan diye söylüyorum,</i>

1519
01:26:42,643 --> 01:26:44,279
<i>karımda hala oluyor
kahrolasıca kayıp olmak.</i>

1520
01:26:44,381 --> 01:26:45,749
<i>Biliyor musun, bilmiyorum
ne tür bir sayı--</i>

1521
01:26:51,590 --> 01:26:52,882
Ne oluyor?

1522
01:26:58,257 --> 01:26:59,722
<i>Siz...</i>

1523
01:26:59,825 --> 01:27:02,661
<i>Bahsettiğiniz
İncil'den bir aforizma</i>

1524
01:27:02,763 --> 01:27:05,362
<i>bir değirmen taşı hakkında.
Bunun ne olduğunu söyleyebilir misiniz?</i>

1525
01:27:05,798 --> 01:27:09,300
<i>Bir taş bağlamanın daha iyi olduğunu
boynunun etrafında</i>

1526
01:27:09,402 --> 01:27:11,702
<i>ve kendini denize at</i>

1527
01:27:11,804 --> 01:27:15,745
<i>birine sebep olmaktansa
tökezlemek... tökezlemek.</i>

1528
01:27:16,515 --> 01:27:17,807
<i>Tamam, izin ver
bunu anladığımdan emin ol.</i>

1529
01:27:17,909 --> 01:27:19,844
<i>Değirmen taşını bağlamak daha iyidir
boynunun etrafında</i>

1530
01:27:19,946 --> 01:27:23,753
<i>ve kendini denize at
ne yapmak yerine?</i>

1531
01:27:24,223 --> 01:27:26,718
<i>Çünkü birisi
tökezlemek. Tökezlemek.</i>

1532
01:27:26,820 --> 01:27:30,158
<i>Neden olmak
tökezleyecek biri mi? Tamam.</i>

1533
01:27:30,427 --> 01:27:32,392
<i>Neyi denedin
orada başarmak için</i>

1534
01:27:32,495 --> 01:27:35,031
<i>ne zaman aldın
çocukların hayatları?</i>

1535
01:27:46,245 --> 01:27:48,806
...tüm kadınlar,
tüm Z kuşağı grubu düşünüyor.

1536
01:27:50,179 --> 01:27:51,545
Mesela düşünceleriniz neler?

1537
01:27:56,488 --> 01:27:57,815
Ve?

1538
01:27:59,250 --> 01:28:00,589
Merhaba?

1539
01:28:00,891 --> 01:28:02,921
Evet. Mm-hm. Mm-hm.

1540
01:28:03,023 --> 01:28:04,227
Mm-hm.

1541
01:28:04,329 --> 01:28:06,659
Bu tamamen
inanılmaz, değil mi?

1542
01:28:07,760 --> 01:28:11,467
Bu kesinlikle inanılmaz.
Hepsi.

1543
01:28:11,569 --> 01:28:14,637
-Ama Dr. Spring dedi ki--
- Ne dediği umurumda değil.

1544
01:28:14,739 --> 01:28:15,798
sana söylüyorum,

1545
01:28:15,900 --> 01:28:19,603
Acil bir iş durumum vardı
ve kalamadım.

1546
01:28:19,705 --> 01:28:22,378
Ayrılmak zorunda kaldım.
Bu benim hatam değil.

1547
01:28:22,480 --> 01:28:24,508
Seni almak için hemen geri döndüm
ne zaman yapmam gerekiyordu

1548
01:28:24,610 --> 01:28:27,282
her zaman yaptığım gibi.
Ben sadece... ben sadece...

1549
01:28:27,584 --> 01:28:31,054
kalamadım
grup için ama bilirsin...

1550
01:28:31,156 --> 01:28:32,421
ile çalışıyorum
çok sayıda hasta insan var,

1551
01:28:32,523 --> 01:28:35,151
- tatlım, ve bazen onlar--
-Benden daha mı hasta?

1552
01:28:35,721 --> 01:28:38,725
Farklı bir şekilde hasta
senden çok daha fazlası.

1553
01:28:39,395 --> 01:28:41,865
- Ama Dr. Spring dedi ki--
- Sana söylemiştim.

1554
01:28:41,967 --> 01:28:44,128
Ne dediği umurumda değil.

1555
01:28:44,230 --> 01:28:45,298
Ben senin annenim.

1556
01:28:45,400 --> 01:28:48,569
Yine de beni seviyor.
Öyle söyledi.

1557
01:28:50,071 --> 01:28:51,605
Bunu o mu söyledi?

1558
01:28:51,707 --> 01:28:53,904
O hepimizi seviyor. Çocuklar.

1559
01:28:54,006 --> 01:28:57,214
Buna hakkı yok
bunu sana söyle. O bir doktor.

1560
01:28:57,316 --> 01:28:59,514
- Buna hakkı yok--
- Ama bu doğru!

1561
01:28:59,616 --> 01:29:01,778
Biliyor musun, ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum
artık program.

1562
01:29:01,880 --> 01:29:04,687
- Daha iyi miyim?
- Evet. Sanırım belki, evet.

1563
01:29:04,789 --> 01:29:06,218
Belki biz...

1564
01:29:06,320 --> 01:29:07,918
bunu sadece yapıyoruz, sen ve ben.

1565
01:29:08,860 --> 01:29:10,492
Ne olurdu?

1566
01:29:11,892 --> 01:29:15,728
Ah... O kadar çok ki
harika şeyler. Sen...

1567
01:29:16,795 --> 01:29:18,297
Yapabilirsin
tüpü çıkarmak için

1568
01:29:18,400 --> 01:29:19,700
ve okula geri dönebilirsin

1569
01:29:19,802 --> 01:29:22,267
ve her şeyi yiyor olurdun
tek kelimeyle lezzetli.

1570
01:29:22,369 --> 01:29:24,507
Harika olmaz mıydı?

1571
01:29:24,842 --> 01:29:26,442
Bunu yapabilir misin?

1572
01:29:27,305 --> 01:29:28,772
Ne yap?

1573
01:29:28,874 --> 01:29:32,076
Beni iyileştirecek misin?
Makineye ihtiyacım olmayacak mı?

1574
01:29:32,412 --> 01:29:33,878
Peki...

1575
01:29:34,580 --> 01:29:35,983
Daha iyi miyim? Bunu mu söylediler?

1576
01:29:36,085 --> 01:29:37,621
Belki diye düşünüyorum.

1577
01:29:37,723 --> 01:29:39,288
Bilirsin ve...

1578
01:29:39,390 --> 01:29:42,552
Ve eğer değilse, o zaman
bunu yapacağız, biliyor musun?

1579
01:29:42,654 --> 01:29:44,061
Eskisinden daha iyisin

1580
01:29:44,163 --> 01:29:45,923
ve Dr. Spring'in
bizim patronumuz değil.

1581
01:29:52,264 --> 01:29:53,436
Anne?

1582
01:29:55,037 --> 01:29:55,966
Evet?

1583
01:29:57,575 --> 01:29:59,671
ben gerçekten
üzgünüm ama daha iyi değilim.

1584
01:29:59,773 --> 01:30:02,577
Lütfen kızmayın ya da üzülmeyin
bunu söyledim.

1585
01:30:26,168 --> 01:30:27,670
Merhaba?

1586
01:30:28,372 --> 01:30:29,535
<i>Burada birisi var</i>

1587
01:30:29,637 --> 01:30:31,441
<i>seni kim görmek istiyor
lobide.</i>

1588
01:30:34,472 --> 01:30:36,611
Ne? DSÖ?

1589
01:30:37,776 --> 01:30:40,816
<i>Söylemeyeceğim. Aşağı gel ya da gelme.</i>

1590
01:30:49,093 --> 01:30:50,988
Beni kontrol ettiğin için teşekkürler.

1591
01:30:52,629 --> 01:30:55,296
Ah, inanmazsın
Dürüst olmak gerekirse geçirdiğim gün.

1592
01:30:55,398 --> 01:30:57,860
Sen beni terk ettikten sonra
yapayalnız,

1593
01:30:57,962 --> 01:30:59,763
senin içinde terkedilmiş
ürkütücü daire,

1594
01:30:59,865 --> 01:31:00,970
kemiklerim yapışırken
bacağımdan çıktı.

1595
01:31:01,072 --> 01:31:01,837
Sana ambulans çağırdım.

1596
01:31:01,939 --> 01:31:03,107
Önemli değil.

1597
01:31:03,209 --> 01:31:04,005
Benden başka ne bekliyordun
yapmak mı?

1598
01:31:04,107 --> 01:31:05,307
Gerçekten acı verici.

1599
01:31:05,409 --> 01:31:07,508
buraya geri dönmem gerekiyordu
çocuğuma, tamam mı?

1600
01:31:07,610 --> 01:31:09,611
Yılın annesi.
Neredeyse unutuyordum.

1601
01:31:10,244 --> 01:31:11,313
Umurumda değil.

1602
01:31:11,415 --> 01:31:13,115
Ve tam olarak ne
yapmam mı gerekiyor?

1603
01:31:13,217 --> 01:31:14,347
kokain tuğlanla mı?

1604
01:31:14,449 --> 01:31:15,851
- Yıkayın.
-  Tamam aşkım.

1605
01:31:15,953 --> 01:31:16,846
Güzel olmalı.

1606
01:31:16,948 --> 01:31:18,950
neden vermediler
koltuk değneğiniz var mı?

1607
01:31:19,819 --> 01:31:22,459
Koltuk değneklerini sikeyim.

1608
01:31:38,142 --> 01:31:39,839
Bu... Sensin!

1609
01:31:41,210 --> 01:31:42,976
Sen... buradasın.

1610
01:31:43,245 --> 01:31:44,778
Umarım sorun yoktur.

1611
01:31:44,880 --> 01:31:47,848
yanlışlıkla seni takip ettim
bu seferlik ve...

1612
01:31:48,117 --> 01:31:49,446
Burada mı yaşıyorsun?

1613
01:31:49,548 --> 01:31:52,423
İyi misin?

1614
01:31:53,289 --> 01:31:55,793
- İyiyim.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1615
01:31:55,895 --> 01:31:57,458
Nereye gittin?

1616
01:31:57,626 --> 01:32:01,161
Ben sadece...
Ben... oradan çıkmam gerekiyordu.

1617
01:32:01,663 --> 01:32:04,834
- Tamam, anlıyorum. O halde hadi...
- Öyle mi?

1618
01:32:05,303 --> 01:32:07,735
Gerçekten öyle misin?
gerçekten anladın mı?

1619
01:32:08,401 --> 01:32:09,473
Bence de.

1620
01:32:10,306 --> 01:32:12,172
Kahretsin. Hayır. Bu...

1621
01:32:12,274 --> 01:32:13,936
Bu bir hatadır.

1622
01:32:14,038 --> 01:32:16,572
Bu bir hata
çünkü düşündüm ki...

1623
01:32:16,841 --> 01:32:18,677
Anladığını sanıyordum

1624
01:32:18,779 --> 01:32:20,212
ve bu
Söylememe bile gerek yok...

1625
01:32:20,314 --> 01:32:21,682
Sakin olalım.

1626
01:32:21,784 --> 01:32:22,846
Bence ne yapmalıyız
şu anda arabaya biniyorum

1627
01:32:22,948 --> 01:32:24,447
ve düz git
acil servise.

1628
01:32:24,549 --> 01:32:25,449
Hastane mi?

1629
01:32:25,551 --> 01:32:27,049
- Evet.
- Neden? Neden?

1630
01:32:27,151 --> 01:32:28,486
Çünkü
sadece gitmek için güvenli bir yer...

1631
01:32:28,588 --> 01:32:29,721
Neden? Neden? Hayır, iyiyim.

1632
01:32:29,823 --> 01:32:31,655
...eğer kendini hazır hissetmiyorsan
eve gitmek için.

1633
01:32:31,758 --> 01:32:33,464
Peki ya kızın?

1634
01:32:34,630 --> 01:32:37,129
- Kızım mı?
- Kızın nerede?

1635
01:32:37,632 --> 01:32:39,532
O yukarıda. Uyuyor.

1636
01:32:39,634 --> 01:32:40,797
gitmek istemiyorum
bir hastaneye.

1637
01:32:40,899 --> 01:32:41,903
istemiyorum
hastaneye git.

1638
01:32:42,005 --> 01:32:42,632
Tamam aşkım.

1639
01:32:42,734 --> 01:32:44,808
Bana yardım etmeni istiyorum.

1640
01:32:44,910 --> 01:32:45,869
Yapmaya çalışıyorum.

1641
01:32:45,971 --> 01:32:47,277
- Sana yardım etmeye çalışıyorum.
- Bana yardım edin lütfen.

1642
01:32:47,379 --> 01:32:48,311
Hayır, hayır çünkü sen
anlamıyorum.

1643
01:32:48,413 --> 01:32:51,243
Sen görmüyorsun.
Hepsinin yüzü.

1644
01:32:51,746 --> 01:32:54,145
Onların küçük yüzleri.
Bize bakıyorlar,

1645
01:32:54,247 --> 01:32:57,385
- ve orada hiçbir şey yok.
- Tamam, sakinleşmen gerekiyor.

1646
01:32:57,487 --> 01:32:59,351
- HAYIR! HAYIR!
- Sakinleşmen lazım.

1647
01:32:59,453 --> 01:33:00,720
Hayır, ben iyiyim! Tamam aşkım?

1648
01:33:00,823 --> 01:33:02,458
- Ama sana ihtiyacım var...
- Nefes alalım.

1649
01:33:02,560 --> 01:33:03,488
- Hayır ama bilmiyorsun...
- Nefes al.

1650
01:33:03,590 --> 01:33:04,356
İçeri ve dışarı, Caroline.

1651
01:33:04,458 --> 01:33:05,425
Sadece bir nefes al.

1652
01:33:05,528 --> 01:33:06,524
- Benimle nefes al.
- Durmak.

1653
01:33:06,626 --> 01:33:07,624
Sadece bir nefesle başlayın.

1654
01:33:18,670 --> 01:33:20,236
Caroline, bekle!

1655
01:33:28,316 --> 01:33:30,382
Durmak!

1656
01:33:45,299 --> 01:33:46,702
Caroline!

1657
01:33:49,036 --> 01:33:51,041
TERAPİST
<i>Bu acil bir durumsa,</i>

1658
01:33:51,143 --> 01:33:53,170
<i>telefonu kapatıp 911'i arayın.</i>

1659
01:33:53,272 --> 01:33:56,709
<i>Aksi takdirde geri arayın
normal iş saatleri sırasında.</i>

1660
01:33:56,811 --> 01:33:57,741
Tamam, beni tekrar ara.

1661
01:33:57,843 --> 01:33:59,076
Bu gece beni tekrar ara, tamam mı?

1662
01:33:59,178 --> 01:34:00,681
Lütfen? Lütfen dedin
bana yardım edebileceğini.

1663
01:34:00,783 --> 01:34:03,249
Lütfen. Lütfen, sadece
beni geri ara, tamam mı?

1664
01:34:03,351 --> 01:34:05,116
sana ihtiyacım var. Hoşçakal.

1665
01:36:24,294 --> 01:36:25,990
Anne?

1666
01:36:26,292 --> 01:36:30,261
Uyumaya geri dön.
Her şey yolunda.

1667
01:36:31,235 --> 01:36:33,501
Karnım ıslak.

1668
01:36:33,871 --> 01:36:37,873
Ş-ş-ş. Sorun değil.
Daha iyisini yaptım, tamam mı?

1669
01:36:38,540 --> 01:36:40,337
Uyumaya geri dön.

1670
01:38:10,533 --> 01:38:12,497
Merhaba?

1671
01:38:12,599 --> 01:38:13,529
Merhaba?

1672
01:38:18,506 --> 01:38:20,143
Merhaba?

1673
01:38:26,614 --> 01:38:27,950
Ah!

1674
01:38:28,980 --> 01:38:30,150
Neden buradasın?

1675
01:38:31,553 --> 01:38:32,823
İyi misin?

1676
01:38:33,191 --> 01:38:34,151
Nerede...

1677
01:38:34,253 --> 01:38:36,453
Buraya ne zaman geldin?
Neden buradasın?

1678
01:38:38,824 --> 01:38:39,890
O nerede?

1679
01:38:39,992 --> 01:38:42,893
Uyuyor.

1680
01:38:43,162 --> 01:38:44,835
- Bebek bakıcısıyla mı?
- Evet.

1681
01:38:46,437 --> 01:38:47,769
Bak, ben sadece...

1682
01:38:47,871 --> 01:38:49,900
Düşünemedim.
Çalışamıyordum.

1683
01:38:50,002 --> 01:38:51,201
Hiçbir şey yapamadım.

1684
01:38:51,303 --> 01:38:52,936
Tek yaptığım düşünmekti
senin hakkında,

1685
01:38:53,038 --> 01:38:54,171
ve o ve daire

1686
01:38:54,273 --> 01:38:56,340
bu yüzden geri dönmek zorunda kaldım.
Korkmuştum.

1687
01:38:56,442 --> 01:38:58,981
- Yardım etmek istedim.
- Bekle, bekle, bekle. Bekle, ben...

1688
01:39:02,781 --> 01:39:04,880
Ne? sadece yapmalısın
Bu adamlarla nasıl konuşulacağını biliyorum.

1689
01:39:04,982 --> 01:39:06,284
Hepsi bu.

1690
01:39:06,386 --> 01:39:09,623
Şuna baktın mı, deliğe?
Gördün mü?

1691
01:39:09,725 --> 01:39:10,986
Bir şey gördün mü?

1692
01:39:11,489 --> 01:39:15,030
Ah evet. Hayır, o...
Düzeltilmedi.

1693
01:39:15,664 --> 01:39:17,062
Artık düzeldi.

1694
01:39:17,498 --> 01:39:20,803
Tamam aşkım. Tamam, sanırım yapmalıyız
sadece... Hadi gidelim artık.

1695
01:39:20,905 --> 01:39:22,669
sadece göremiyorum
nasıl bu kadar kötüleşti.

1696
01:39:22,771 --> 01:39:24,199
Nasıl bu kadar kötüleşti?

1697
01:39:24,301 --> 01:39:25,903
Beni mi suçlamaya çalışıyorsun?

1698
01:39:26,205 --> 01:39:28,544
Hayır, seni suçlamıyorum.
Ben sadece...

1699
01:39:28,647 --> 01:39:29,912
Sadece buradan çıkmak istiyorum.

1700
01:39:30,014 --> 01:39:31,409
- Çok büyük bir delikti.
- Buradan çıkmak istiyorum.

1701
01:39:41,393 --> 01:39:42,618
Beni seviyor musun?

1702
01:39:44,493 --> 01:39:45,456
Evet.

1703
01:39:55,367 --> 01:39:58,172
- Selam, selam. Bekle, bekle, bekle.
- Ne?

1704
01:39:58,871 --> 01:40:00,306
Aceleniz ne?

1705
01:40:00,408 --> 01:40:02,876
Olan sensin
buraya geri dönmek için acele ediyorum.

1706
01:40:02,978 --> 01:40:04,873
istemiyorum
artık burada olmak.

1707
01:40:05,275 --> 01:40:07,014
Buradayız, tamam mı?

1708
01:40:07,117 --> 01:40:08,814
Bebek bakıcısını rahatlatalım.
çok yoruldum.

1709
01:40:08,916 --> 01:40:10,217
Uyumak istiyorum

1710
01:40:10,319 --> 01:40:11,853
ve onu göreceğim için heyecanlıyım
uyuyor olsa bile.

1711
01:40:11,955 --> 01:40:13,755
Biliyorum ama neden olmasın
sen aşağıya in

1712
01:40:13,857 --> 01:40:15,052
ve bize biraz şarap getir
ya da bir şey

1713
01:40:15,154 --> 01:40:16,420
ve bakıcıyı rahatlatabilirim

1714
01:40:16,522 --> 01:40:17,725
ve sonra gelebilirsin
yedekleyin ve sonra yapabiliriz...

1715
01:40:17,828 --> 01:40:19,528
Neler oluyor?
Neler oluyor?

1716
01:40:19,630 --> 01:40:21,063
Hiçbir şey olmuyor.

1717
01:40:22,598 --> 01:40:24,528
Kapıyı aç.

1718
01:40:26,935 --> 01:40:29,533
- Ben?
- Anahtarım yok.

1719
01:40:30,838 --> 01:40:33,273
Doğru, evet. Tamam aşkım.

1720
01:40:34,538 --> 01:40:36,110
Tanrım. bana söyleme
onu burada bıraktın

1721
01:40:36,212 --> 01:40:39,344
- anahtarım olmadan. Hadi.
- Hayır, hayır, hayır. Hayır.

1722
01:40:39,446 --> 01:40:42,447
Tabii ki anahtarım var.
Ne olduğumu sanıyorsun?

1723
01:40:48,418 --> 01:40:52,059
Hey. Ben onun babasıyım. Ben Charles'ım.

1724
01:40:52,162 --> 01:40:54,158
Tanıştığıma memnun oldum.
Sen bebek bakıcısı olmalısın.

1725
01:40:54,260 --> 01:40:56,425
- Bebek bakıcısı mı?
- Evet James, değil mi?

1726
01:40:56,527 --> 01:40:59,698
- Jamie, doğru.
- Teşekkür ederim...

1727
01:40:59,800 --> 01:41:01,430
Ah, hayır.

1728
01:41:01,532 --> 01:41:03,939
bunu yapmıyorum
sana yazık, yo.

1729
01:41:04,042 --> 01:41:05,136
Ne yapmıyorsun?
Neden bahsediyorsun?

1730
01:41:05,238 --> 01:41:07,538
Ben salak değilim
bebek bakıcısı dostum.

1731
01:41:08,842 --> 01:41:10,412
Affedersin?

1732
01:41:11,215 --> 01:41:14,150
Kızınız uyandı
ve ağlıyordu, boktan bir şekilde korkuyordu.

1733
01:41:14,252 --> 01:41:17,953
Bu yüzden lanet kapıyı çaldım
ta ki sonunda açana kadar.

1734
01:41:18,056 --> 01:41:19,649
ona söylemem gerekiyordu
Ben karınızın arkadaşıydım.

1735
01:41:19,751 --> 01:41:22,618
Kardeşim, bu beni sonsuza kadar sürdü
onun uyumasını sağlamak için.

1736
01:41:22,720 --> 01:41:25,061
Ve bu arada,
Ona yara bandı vermek zorunda kaldım.

1737
01:41:25,163 --> 01:41:27,224
Biraz bok sızıntısı var
midesinden falan.

1738
01:41:27,326 --> 01:41:29,098
Hey. Tamam, tamam, bekle.
Devam etmek.

1739
01:41:29,200 --> 01:41:30,933
- Dinle, sen kimsin...
- Bacağına dikkat et dostum.

1740
01:41:31,036 --> 01:41:32,263
...ve ne oluyor
benim odamda mı yapıyorsun?

1741
01:41:32,365 --> 01:41:34,601
- Odan mı?
- Evet. Bu benim karım.

1742
01:41:34,703 --> 01:41:35,769
Bu benim çocuğum.

1743
01:41:35,871 --> 01:41:37,005
-Anne?
- Benim odam.

1744
01:41:37,107 --> 01:41:38,537
Az önce sana söyledim
ben kimdim,

1745
01:41:38,639 --> 01:41:40,976
ve karına sormalısın
neden bacağıma bu alçıyı aldım?

1746
01:41:41,078 --> 01:41:43,276
-Bu--ben...
- Bu adam kim?

1747
01:41:43,378 --> 01:41:45,815
- O bebek bakıcısı.
- O bebek bakıcısı değil!

1748
01:41:45,917 --> 01:41:46,948
Az önce bana söyledi
o bebek bakıcısı değil.

1749
01:41:47,050 --> 01:41:48,015
bilmiyorum
neyden bahsettiğini.

1750
01:41:48,117 --> 01:41:48,914
- Kim o?
- Uyanık.

1751
01:41:49,016 --> 01:41:50,116
İçeri girebilir miyiz?

1752
01:41:50,218 --> 01:41:51,416
Her şeyi duyabiliyor
diyorsun.

1753
01:41:51,518 --> 01:41:52,481
Bana açıklayabilir misin?
makinesi neden kapalı

1754
01:41:52,583 --> 01:41:53,381
ve tüp
vücudunun dışında mı?

1755
01:41:53,484 --> 01:41:54,716
Babacığım! Orada mısın?

1756
01:41:54,818 --> 01:41:56,122
- Ben bu işin içinde değilim dostum.
-Gel beni gör!

1757
01:41:56,224 --> 01:41:57,758
-Hadi içeri girelim.
- Babacığım! Babacığım!

1758
01:41:57,860 --> 01:41:59,857
Hey. Hey. Bakın. Evet merhaba.

1759
01:41:59,959 --> 01:42:01,161
Baban evde!

1760
01:42:01,264 --> 01:42:02,494
Annem ihtiyacımız olmadığını söyledi
artık program.

1761
01:42:02,596 --> 01:42:04,067
Aman Tanrım.
Şuna bir bak! Güzelsin.

1762
01:42:04,169 --> 01:42:05,431
Ama ona inanmadım
çünkü Dr. Spring öyle yaptığımı söyledi.

1763
01:42:05,533 --> 01:42:08,637
- Ama bakın, haklıydı!
- Ne? Sen ne diyorsun?

1764
01:42:08,739 --> 01:42:11,541
- Bakmak! Tüp yok!
- Ne?

1765
01:42:11,643 --> 01:42:12,667
Tüp artık çöp.

1766
01:42:12,769 --> 01:42:14,543
Okula geri dönebilirim!

1767
01:42:14,645 --> 01:42:16,206
Aman Tanrım.

1768
01:42:16,308 --> 01:42:18,210
- Aman Tanrım.
- Ama baba...

1769
01:42:18,312 --> 01:42:19,348
hala istemiyorum
yemek ye...

1770
01:42:19,450 --> 01:42:20,711
Ne...

1771
01:42:20,813 --> 01:42:21,680
- ...çünkü çok yumuşak.
-Neler oluyor?

1772
01:42:27,258 --> 01:42:29,053
beni alır mısın
yarın oyun alanına mı?

1773
01:42:29,155 --> 01:42:30,689
Ne yaptın?

1774
01:42:30,958 --> 01:42:32,021
Ne yaptın?!

1775
01:42:32,123 --> 01:42:33,261
Anne!

1776
01:45:20,227 --> 01:45:22,331
<i>Bana dokunma!</i>

1777
01:46:16,250 --> 01:46:17,683
<i>Anne!</i>

1778
01:46:18,755 --> 01:46:19,916
<i>Anne!</i>

1779
01:46:20,284 --> 01:46:21,923
<i>Anne!</i>

1780
01:46:27,294 --> 01:46:29,563
<i>Anne, buradayım.</i>

1781
01:46:31,264 --> 01:46:33,402
<i>Anne, lütfen!</i>

1782
01:46:35,706 --> 01:46:36,532
<i>Anne!</i>

1783
01:46:39,669 --> 01:46:41,177
<i>Lütfen!</i>

1784
01:46:43,614 --> 01:46:47,216
<i>♪ Yanına otur
Kahvaltı masası ♪</i>

1785
01:46:47,618 --> 01:46:49,615
<i>♪ Sorunlarını düşün ♪</i>

1786
01:46:49,717 --> 01:46:52,017
<i>♪ Kendine bir fincan çay koy ♪</i>

1787
01:46:53,488 --> 01:46:55,523
<i>♪ O zaman şunu düşün
Baloncuklar ♪</i>

1788
01:47:02,095 --> 01:47:03,399
Anne?

1789
01:47:10,535 --> 01:47:12,903
Daha iyi olacağım. Söz veriyorum.

1790
01:47:15,242 --> 01:47:17,006
Daha iyi olacağım.

1791
01:48:56,745 --> 01:49:00,276
<i>♪ Yanına otur
Kahvaltı masası ♪</i>

1792
01:49:00,845 --> 01:49:03,482
<i>♪ Sorunlarını düşün ♪</i>

1793
01:49:03,584 --> 01:49:05,815
<i>♪ Kendine bir fincan çay koy ♪</i>

1794
01:49:05,917 --> 01:49:09,252
<i>♪ O zaman düşün
Baloncuklar hakkında ♪</i>

1795
01:49:09,755 --> 01:49:12,754
<i>♪ Gözyaşlarını alabilirsin ♪</i>

1796
01:49:12,856 --> 01:49:15,262
<i>♪ Onları bir çay fincanına bırak ♪</i>

1797
01:49:15,631 --> 01:49:18,399
<i>♪ İndir onları
Nehir kenarına ♪</i>

1798
01:49:18,501 --> 01:49:20,696
<i>♪ Ve at onları
Kenarda ♪</i>

1799
01:49:20,799 --> 01:49:23,666
<i>♪ Bir akıntı tarafından sürüklenmek ♪</i>

1800
01:49:23,769 --> 01:49:26,835
<i>♪ Sonra okyanusa götürüldü ♪</i>

1801
01:49:26,937 --> 01:49:30,279
<i>♪ Bazı balıklar tarafından yenilecek ♪</i>

1802
01:49:30,381 --> 01:49:33,375
<i>♪ Kim tarafından yenildi
Bazı balıklar ♪</i>

1803
01:49:33,744 --> 01:49:36,018
<i>♪ Bir balina tarafından yutuldu ♪</i>

1804
01:49:36,120 --> 01:49:39,483
<i>♪ Kim bu kadar yaşlandı ♪</i>

1805
01:49:39,585 --> 01:49:42,859
<i>♪ Çürüdü ♪</i>

1806
01:49:42,961 --> 01:49:44,186
<i>♪ Doo-doo ♪</i>

1807
01:49:45,689 --> 01:49:46,855
<i>♪ Doo-doo ♪</i>

1808
01:49:46,957 --> 01:49:50,727
<i>♪ Öldü ve cesedini terk etti ♪</i>

1809
01:49:50,829 --> 01:49:54,531
<i>♪ Okyanusun dibine ♪</i>

1810
01:49:54,633 --> 01:49:57,172
<i>♪ Artık herkes biliyor ♪</i>

1811
01:49:57,275 --> 01:50:01,008
<i>♪ Bir vücut çürüdüğünde ♪</i>

1812
01:50:01,343 --> 01:50:03,673
<i>♪ Temel unsurlar ♪</i>

1813
01:50:03,776 --> 01:50:07,108
<i>♪ Okyanusa geri veriliyor ♪</i>

1814
01:50:07,210 --> 01:50:10,484
<i>♪ Ve deniz de öyle
Ne olmalı ♪</i>

1815
01:50:10,586 --> 01:50:13,354
<i>♪ Ve yakında
Tuzlu su var ♪</i>

1816
01:50:13,456 --> 01:50:16,151
<i>♪ İçmek için pek iyi değil ♪</i>

1817
01:50:16,253 --> 01:50:18,757
<i>♪ Çünkü tadı var
Tıpkı bir gözyaşı damlası gibi ♪</i>

1818
01:50:18,859 --> 01:50:22,759
<i>♪ Yani onu çalıştırıyorlar
Bir filtre aracılığıyla ♪</i>

1819
01:50:22,861 --> 01:50:25,630
<i>♪ Bir musluktan çıkıyor ♪</i>

1820
01:50:25,732 --> 01:50:28,799
<i>♪ Ve çaydanlığa dökülüyor ♪</i>

1821
01:50:28,901 --> 01:50:31,301
<i>♪ Bu da hemen hemen
Baloncuk yapmak ♪</i>

1822
01:50:31,404 --> 01:50:32,868
<i>♪ Şimdi ♪</i>

1823
01:50:32,970 --> 01:50:37,008
<i>♪ Sorunlarını düşün ♪</i>